GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (10,207) Untranslated (2,920) Waiting (891) Fuzzy (76) Warnings (48)
1 875 876 877 878 879 940
Prio Original string Translation
Order %s is locked. O pedido %s está bloqueado. Details

Order %s is locked.

O pedido %s está bloqueado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Behavior Comportamento Details

Behavior

Comportamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Take over Assumir Details

Take over

Assumir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Edit Mini-Cart Drawer template Editar modelo da gaveta do Mini-Cart Details

Edit Mini-Cart Drawer template

Editar modelo da gaveta do Mini-Cart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s is currently editing this order. Do you want to take over? %s está editando este pedido. Você quer assumir? Details

%s is currently editing this order. Do you want to take over?

%s está editando este pedido. Você quer assumir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
When opened, the Mini-Cart drawer gives shoppers quick access to view their selected products and checkout. Quando aberta, a gaveta Mini-Cart oferece aos compradores acesso rápido para visualizar seus produtos selecionados e finalizar a compra. Details

When opened, the Mini-Cart drawer gives shoppers quick access to view their selected products and checkout.

Quando aberta, a gaveta Mini-Cart oferece aos compradores acesso rápido para visualizar seus produtos selecionados e finalizar a compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Go back Volte Details

Go back

Volte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Cart Drawer Gaveta do Carrinho Details

Cart Drawer

Gaveta do Carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%s has taken over and is currently editing. %s assumiu e está editando. Details

%s has taken over and is currently editing.

%s assumiu e está editando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Toggle to display the total price of products in the shopping cart. If no products have been added, the price will not display. Alterne para exibir o preço total dos produtos no carrinho. Se nenhum produto foi adicionado, o preço não será exibido. Details

Toggle to display the total price of products in the shopping cart. If no products have been added, the price will not display.

Alterne para exibir o preço total dos produtos no carrinho. Se nenhum produto foi adicionado, o preço não será exibido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s O tipo de pedido aprovado não corresponde a nenhum tipo de pedido registrado. Os seguintes tipos de pedidos estão registrados: %s Details

Passed order type does not match any registered order types. Following order types are registered: %s

O tipo de pedido aprovado não corresponde a nenhum tipo de pedido registrado. Os seguintes tipos de pedidos estão registrados: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Display total price Exibir preço total Details

Display total price

Exibir preço total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s held stock note Retenção de estoque de %1$s minutos aplicada a: %2$s Details

Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s

Retenção de estoque de %1$s minutos aplicada a: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
held stock note
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d item in cart
  • Plural:
    %1$d items in cart
  • 0, 1:
    %1$d item no carrinho
  • 2, 3, 4:
    %1$d itens no carrinho
Details

Singular:
%1$d item in cart

Plural:
%1$d items in cart

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d item no carrinho
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d itens no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    - ...and %d more item.
  • Plural:
    - ... and %d more items.
held stock note
  • 0, 1:
    - ...e mais %d item.
  • 2, 3, 4:
    - ... e mais %d itens.
Details

Singular:
- ...and %d more item.

Plural:
- ... and %d more items.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

- ...e mais %d item.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

- ... e mais %d itens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
held stock note
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 875 876 877 878 879 940

Export as