| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only. | Escolha se deseja capturar o pagamento imediatamente ou somente obter a pré-autorização e comandar a captura do pagamento manualmente depois pelo site do PayPal (obs: nem todos os cartões nacionais funcionam com pré-autorização, este recurso é mais utilizado para serviços, como encomendas de trabalhos manuais com matéria prima irrecuperável ou para reserva de fundos para cobertura de franquia de seguros em reservas de hotel e locação de automóveis). | Details | |
|
Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment only.
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Escolha se deseja capturar o pagamento imediatamente ou somente obter a pré-autorização e comandar a captura do pagamento manualmente depois pelo site do PayPal (obs: nem todos os cartões nacionais funcionam com pré-autorização, este recurso é mais utilizado para serviços, como encomendas de trabalhos manuais com matéria prima irrecuperável ou para reserva de fundos para cobertura de franquia de seguros em reservas de hotel e locação de automóveis).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| FATA | Território Federal das Áreas Tribais (FATA) | Details | |
|
FATA
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Território Federal das Áreas Tribais (FATA)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Week of %B %-d, %Y | Semana de %B %-d, %Y | Details | |
|
Week of %B %-d, %Y
Warning: The translation contains the following unexpected placeholders: %B, %-, %Y
Semana de %B %-d, %Y
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| AOV | Valor médio por pedido | Details | |
|
AOV
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Valor médio por pedido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings</a>. | Se você gostaria de usar este bloco como seu carrinho padrão, atualize as configurações da sua página | Details | |
|
If you would like to use this block as your default cart, <a>update your page settings</a>.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <a> </a>
Se você gostaria de usar este bloco como seu carrinho padrão, atualize as configurações da sua página
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings</a>. | Se você gostaria de usar este bloco como seu checkout padrão, atualize as configurações da sua página | Details | |
|
If you would like to use this block as your default checkout, <a>update your page settings</a>.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <a> </a>
Se você gostaria de usar este bloco como seu checkout padrão, atualize as configurações da sua página
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woo.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> | Liste produtos e crie anúncios no Facebook e Instagram com <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> | Details | |
|
List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woo.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>
Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woo.com/products/facebook/
The translation contains the following unexpected URLs: https://woocommerce.com/products/facebook/
Liste produtos e crie anúncios no Facebook e Instagram com <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s. | Os campos personalizados podem ser usados para adicionar metadados extras a um pedido que você pode %1$usar em seu tema%2$s. | Details | |
|
Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can %1$suse in your theme%2$s.
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Os campos personalizados podem ser usados para adicionar metadados extras a um pedido que você pode %1$usar em seu tema%2$s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By using WooPayments you agree to be bound by our <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a> and acknowledge that you have read our <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a> | Ao usar o WooCommerce Payments, você concorda em cumprir nossos <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Termos de Serviço</a> e reconhece que leu nossos <a href ="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Política de Privacidade</a> | Details | |
|
By using WooPayments you agree to be bound by our <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Terms of Service</a> and acknowledge that you have read our <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Privacy Policy</a>
Warning: Expected <a href="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">, got <a href ="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">.
The translation appears to be missing the following URLs: https://automattic.com/privacy/
Ao usar o WooCommerce Payments, você concorda em cumprir nossos <a href="https://wordpress.com/tos/" target="_blank">Termos de Serviço</a> e reconhece que leu nossos <a href ="https://automattic.com/privacy/" target="_blank">Política de Privacidade</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s | Exceção capturada ao cancelar ação: %s | Details | |
|
Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s
Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Exceção capturada ao cancelar ação: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| By using WooPayments you agree to the <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>. | Ao usar o WooCommerce Payments, você concorda em cumprir nossos {{tosLink}}Termos de Serviço{{/tosLink}} e reconhece que leu nossa {{privacyLink}}Política de Privacidade{{/privacyLink}} | Details | |
|
By using WooPayments you agree to the <tosLink>Terms of Service</tosLink> and acknowledge that you have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>.
Warning: Missing tags from translation. Expected: <tosLink> </tosLink> <privacyLink> </privacyLink>
Ao usar o WooCommerce Payments, você concorda em cumprir nossos {{tosLink}}Termos de Serviço{{/tosLink}} e reconhece que leu nossa {{privacyLink}}Política de Privacidade{{/privacyLink}}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as