GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 829 830 831 832 833 … 941
Prio Original string Translation —
WooCommerce logo Logo do WooCommerce Details

WooCommerce logo

Logo do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version. A correspondência parcial JSON não é suportada em seu ambiente. Verifique sua versão do MySQL/MariaDB. Details

JSON partial matching not supported in your environment. Please check your MySQL/MariaDB version.

A correspondência parcial JSON não é suportada em seu ambiente. Verifique sua versão do MySQL/MariaDB.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:490
Priority:
normal
More links:
Advertise with marketing campaigns Anuncie com campanhas de marketing Details

Advertise with marketing campaigns

Anuncie com campanhas de marketing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
async assíncrono Details

async

assíncrono
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:473
Priority:
normal
More links:
Reach customers on other sales channels Alcance clientes em outros canais de vendas Details

Reach customers on other sales channels

Alcance clientes em outros canais de vendas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
  • Plural:
    <strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>
  • 0, 1:
    <strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ação vencida</a> encontrada; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
  • 2, 3, 4:
    <strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ações vencidas</a> encontradas; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
Details

Singular:
<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due action</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>

Plural:
<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href="%2$s">past-due actions</a> found; something may be wrong. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Read documentation &raquo;</a>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

<strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ação vencida</a> encontrada; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

<strong>Agendador de ações:</strong> %1$d <a href="%2$s">ações vencidas</a> encontradas; algo pode estar errado. <a href="https://actionscheduler.org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do" target="_blank">Leia a documentação &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1) is the number of affected actions, 2) is a link to an admin screen.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:220
Priority:
normal
More links:
Reach new customers and increase sales without leaving WooCommerce Alcance novos clientes e aumente as vendas sem sair do WooCommerce Details

Reach new customers and increase sales without leaving WooCommerce

Alcance novos clientes e aumente as vendas sem sair do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered. A ação agendada para %1$s não será executada porque nenhum retorno de chamada foi registrado. Details

Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are registered.

A ação agendada para %1$s não será executada porque nenhum retorno de chamada foi registrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: action hook.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/actions/ActionScheduler_Action.php:80
Priority:
normal
More links:
Revenue is now reported from paid orders ✅ A receita agora é informada de pedidos pagos ✅ Details

Revenue is now reported from paid orders ✅

A receita agora é informada de pedidos pagos ✅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
Priority:
normal
More links:
This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled. Esta ação parece estar falhando consistentemente. Uma nova instância não será agendada. Details

This action appears to be consistently failing. A new instance will not be scheduled.

Esta ação parece estar falhando consistentemente. Uma nova instância não será agendada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_QueueRunner.php:170
Priority:
normal
More links:
Analytics date settings Configurações de data do Analytics Details

Analytics date settings

Configurações de data do Analytics
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
Priority:
normal
More links:
Slug automatically generated from the product name. Slug gerado automaticamente a partir do nome do produto. Details

Slug automatically generated from the product name.

Slug gerado automaticamente a partir do nome do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1826
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1903
Priority:
normal
More links:
We now collect orders in this table based on when the payment went through, rather than when they were placed. You can change this in <link>settings</link>. Agora coletamos pedidos nesta tabela com base em quando o pagamento foi feito, e não quando eles foram feitos. Você pode alterar isso nas <link>configurações</link>. Details

We now collect orders in this table based on when the payment went through, rather than when they were placed. You can change this in <link>settings</link>.

Agora coletamos pedidos nesta tabela com base em quando o pagamento foi feito, e não quando eles foram feitos. Você pode alterar isso nas <link>configurações</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
Priority:
normal
More links:
Permalink template for the product. Modelo de link permanente para o produto. Details

Permalink template for the product.

Modelo de link permanente para o produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1819
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1896
Priority:
normal
More links:
Orders are now reported based on the payment dates ✅ Os pedidos agora são informados com base nas datas de pagamento ✅ Details

Orders are now reported based on the payment dates ✅

Os pedidos agora são informados com base nas datas de pagamento ✅
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 829 830 831 832 833 … 941

Export as