GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 830 831 832 833 834 … 941
Prio Original string Translation —
Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions. Não foi possível criar ou gravar em %s durante a exportação de CSV. Verifique as permissões do arquivo. Details

Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file permissions.

Não foi possível criar ou gravar em %s durante a exportação de CSV. Verifique as permissões do arquivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is file path.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/export/abstract-wc-csv-batch-exporter.php:133
Priority:
normal
More links:
Add channels for other campaign types Adicionar canais para outros tipos de campanha Details

Add channels for other campaign types

Adicionar canais para outros tipos de campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
to shipping country prefix para Details

to

para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
shipping country prefix
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:494
Priority:
normal
More links:
No campaign types found. Nenhum tipo de campanha encontrado. Details

No campaign types found.

Nenhum tipo de campanha encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
to the shipping country prefix para Details

to the

para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
shipping country prefix
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:494
Priority:
normal
More links:
Where would you like to promote your products? Onde você gostaria de promover seus produtos? Details

Where would you like to promote your products?

Onde você gostaria de promover seus produtos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Active Filters Controls block title Controles de Filtros Ativos Details

Active Filters Controls

Controles de Filtros Ativos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/active-filters/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Create a new campaign Criar uma nova campanha Details

Create a new campaign

Criar uma nova campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid stock filter. Filtro de estoque inválido. Details

Invalid stock filter.

Filtro de estoque inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Remove stock filter. Remova o filtro de estoque. Details

Remove stock filter.

Remova o filtro de estoque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Select a date type Selecione uma data Details

Select a date type

Selecione uma data
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Stock filter removed. Filtro de estoque removido. Details

Stock filter removed.

Filtro de estoque removido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Coupon applied: "%s". Cupom aplicado: "%s". Details

Coupon applied: "%s".

Cupom aplicado: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s coupon code.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/CouponsController.php:95
Priority:
normal
More links:
Stock filter added. Filtro de estoque adicionado. Details

Stock filter added.

Filtro de estoque adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:8
Priority:
normal
More links:
Optimize for faster checkout Otimize para um checkout mais rápido Details

Optimize for faster checkout

Otimize para um checkout mais rápido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:307
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 830 831 832 833 834 … 941

Export as