GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 831 832 833 834 835 … 905
Prio Original string Translation —
%s is not a valid order type. %s não é um tipo de pedido válido. Details

%s is not a valid order type.

%s não é um tipo de pedido válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of an order type.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:530
Priority:
normal
More links:
Product checkbox control block title Controle de caixa de seleção do produto Details

Product checkbox control

Controle de caixa de seleção do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/checkbox/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-checkbox-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
(X customer reviews) (x avaliações de clientes) Details

(X customer reviews)

(x avaliações de clientes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
Priority:
normal
More links:
%s must be called after the current_screen action. %s deve ser chamado após a ação current_screen. Details

%s must be called after the current_screen action.

%s deve ser chamado após a ação current_screen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of a function.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:515
Priority:
normal
More links:
Container to only conditionally render inner blocks. block description Contêiner para renderizar apenas blocos internos condicionalmente. Details

Container to only conditionally render inner blocks.

Contêiner para renderizar apenas blocos internos condicionalmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/conditional/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Generating variations… Gerando variações… Details

Generating variations…

Gerando variações…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress %1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress Details

%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress

%1$s #%2$s ‹ %3$s — WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The label for an order type 2: The title of the order 3: The name of the website.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:197
Priority:
normal
More links:
Conditional block title Condicional Details

Conditional

Condicional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/conditional/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Already used in Variations Já usado em variações Details

Already used in Variations

Já usado em variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/attributes/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
%1$s ‹ %2$s — WordPress %1$s ‹ %2$s — WordPress Details

%1$s ‹ %2$s — WordPress

%1$s ‹ %2$s — WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: The label for an order type 2: The name of the website.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:190
  • src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:205
Priority:
normal
More links:
Select how the Mini-Cart behaves in the Cart and Checkout pages. This might affect the header layout. Selecione como o minicarrinho se comporta nas páginas de carrinho e checkout. Isso pode afetar o layout do cabeçalho. Details

Select how the Mini-Cart behaves in the Cart and Checkout pages. This might affect the header layout.

Selecione como o minicarrinho se comporta nas páginas de carrinho e checkout. Isso pode afetar o layout do cabeçalho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Delete %(attributeName)s Excluir %(atribuiname) s Details

Delete %(attributeName)s

Excluir %(atribuiname) s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above.
  • Plural:
    %1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors above.
  • 0, 1:
    %1$d erro encontrado: %2$s ao migrar novamente o pedido. Por favor, revise o erro acima.
  • 2, 3, 4:
    %1$d erros encontrados: %2$s ao remigrar pedidos. Por favor, revise os erros acima.
Details

Singular:
%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error above.

Plural:
%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors above.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d erro encontrado: %2$s ao migrar novamente o pedido. Por favor, revise o erro acima.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d erros encontrados: %2$s ao remigrar pedidos. Por favor, revise os erros acima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:479
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart in cart and checkout pages Minicarrinho no carrinho e páginas de checkout Details

Mini-Cart in cart and checkout pages

Minicarrinho no carrinho e páginas de checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Already used in Attributes Já usado em atributos Details

Already used in Attributes

Já usado em atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 831 832 833 834 835 … 905

Export as