GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 827 828 829 830 831 … 941
Prio Original string Translation —
Whether an order can be edited. Se um pedido pode ser editado. Details

Whether an order can be edited.

Se um pedido pode ser editado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2039
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:515
Priority:
normal
More links:
Order date, hour, minute and/or second are missing. Falta data, hora, minuto e/ou segundo do pedido. Details

Order date, hour, minute and/or second are missing.

Falta data, hora, minuto e/ou segundo do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:807
Priority:
normal
More links:
Properties of the main product image. Propriedades da imagem principal do produto. Details

Properties of the main product image.

Propriedades da imagem principal do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1632
Priority:
normal
More links:
Payment method is missing. Falta a forma de pagamento. Details

Payment method is missing.

Falta a forma de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:694
Priority:
normal
More links:
Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database. Falha ao inicializar a API WC_Filesystem ao tentar atualizar o banco de dados MaxMind Geolocation. Details

Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind Geolocation database.

Falha ao inicializar a API WC_Filesystem ao tentar atualizar o banco de dados MaxMind Geolocation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/integrations/maxmind-geolocation/class-wc-integration-maxmind-geolocation.php:172
Priority:
normal
More links:
Order status is missing. Falta o status do pedido. Details

Order status is missing.

Falta o status do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:690
Priority:
normal
More links:
PIN Code Código PIN Details

PIN Code

Código PIN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:1277
Priority:
normal
More links:
Shows cart items. block description Mostra os itens do carrinho. Details

Shows cart items.

Mostra os itens do carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
%s terms %s termos Details

%s terms

%s termos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Total count of terms available for the attribute
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:394
Priority:
normal
More links:
Cart Items block title Itens do carrinho Details

Cart Items

Itens do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-items-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-cart-items-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
1 term 1 termo Details

1 term

1 termo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:391
Priority:
normal
More links:
Shows the cart taxes row. block description Mostra a linha de impostos do carrinho. Details

Shows the cart taxes row.

Mostra a linha de impostos do carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
%1$s... (%2$s more) %1$s... (mais %2$s) Details

%1$s... (%2$s more)

%1$s... (mais %2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Comma-separated terms list, 2: how many terms are hidden
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:387
Priority:
normal
More links:
Taxes block title Impostos Details

Taxes

Impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-taxes-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-taxes-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Shows the cart subtotal row. block description Mostra a linha de subtotal do carrinho. Details

Shows the cart subtotal row.

Mostra a linha de subtotal do carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-subtotal-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-subtotal-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 827 828 829 830 831 … 941

Export as