GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 780 781 782 783 784 … 941
Prio Original string Translation —
Stock status "%s" hidden. Status do estoque "%s" oculto. Details

Stock status "%s" hidden.

Status do estoque "%s" oculto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stock status.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
Priority:
normal
More links:
Edit selected products Editar produtos selecionados Details

Edit selected products

Editar produtos selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
Priority:
normal
More links:
Orders to fulfill Pedidos a concluir Details

Orders to fulfill

Pedidos a concluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Stock status "%s" visible. Status do estoque "%s" visível. Details

Stock status "%s" visible.

Status do estoque "%s" visível.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s stock status.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:12
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:12
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:12
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
Priority:
normal
More links:
Edit selected product Editar produto selecionado Details

Edit selected product

Editar produto selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-product.js:15
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:14
  • assets/client/blocks/single-product.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have %d new thing to do
  • Plural:
    You have %d new things to do
  • 0, 1:
    Você tem %d coisa nova para fazer
  • 2, 3, 4:
    Você tem %d coisas novas para fazer
Details

Singular:
You have %d new thing to do

Plural:
You have %d new things to do

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Você tem %d coisa nova para fazer
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Você tem %d coisas novas para fazer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Edit selected category Editar categoria selecionada Details

Edit selected category

Editar categoria selecionada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
Priority:
normal
More links:
The rate at which tax is applied. A taxa na qual os impostos são aplicados. Details

The rate at which tax is applied.

A taxa na qual os impostos são aplicados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:291
  • src/StoreApi/Schemas/V1/OrderSchema.php:230
Priority:
normal
More links:
Filled Cart Carrinho cheio Details

Filled Cart

Carrinho cheio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/cart.js:32
Priority:
normal
More links:
Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded. As observação estão indisponíveis porque os dados da "admin-note" não puderam ser carregados. Details

Notes are unavailable because the "admin-note" data store cannot be loaded.

As observação estão indisponíveis porque os dados da "admin-note" não puderam ser carregados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Notes.php:477
Priority:
normal
More links:
Week of Semana de Details

Week of

Semana de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/date/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Please select an attribute to use this filter! Selecione um atributo para usar este filtro! Details

Please select an attribute to use this filter!

Selecione um atributo para usar este filtro!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:18
  • assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
Priority:
normal
More links:
Get backups Obter backups Details

Get backups

Obter backups
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:116
Priority:
normal
More links:
Hide this list Ocultar esta lista Details

Hide this list

Ocultar esta lista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong. A inatividade da loja afeta as vendas. Com restaurações em um clique, seu site volta ao ar rapidamente caso algo dê errado. Details

Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online quickly if something goes wrong.

A inatividade da loja afeta as vendas. Com restaurações em um clique, seu site volta ao ar rapidamente caso algo dê errado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/MarketingJetpack.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 780 781 782 783 784 … 941

Export as