| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. | Obrigado pelo seu pedido. Ele está aguardando até confirmarmos que o pagamento foi recebido. | Details | |
|
Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. Obrigado pelo seu pedido. Ele está aguardando até confirmarmos que o pagamento foi recebido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optimize your full shipping process: | Otimize todo o seu processo de envio: | Details | |
|
Optimize your full shipping process: Otimize todo o seu processo de envio:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to load the post record for order %1$d | Não foi possível carregar o registro de postagem do pedido %1$d | Details | |
|
Unable to load the post record for order %1$d Não foi possível carregar o registro de postagem do pedido %1$d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping platform | Plataforma de frete grátis | Details | |
| %1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early. | %1$s foi chamado, mas nenhum tipo de pedido foi registrado: pode ter sido chamado muito cedo. | Details | |
|
%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early. %1$s foi chamado, mas nenhum tipo de pedido foi registrado: pode ter sido chamado muito cedo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quickly bulk print labels | Imprima etiquetas em massa rapidamente | Details | |
|
Quickly bulk print labels Imprima etiquetas em massa rapidamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features). | Isso excluirá as tabelas de pedidos personalizados. Para criá-los novamente, habilite o recurso "Armazenamento de pedidos de alto desempenho" (via Configurações > Avançado > Recursos). | Details | |
|
This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features). Isso excluirá as tabelas de pedidos personalizados. Para criá-los novamente, habilite o recurso "Armazenamento de pedidos de alto desempenho" (via Configurações > Avançado > Recursos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access competitive shipping prices | Acesse preços de frete competitivos | Details | |
|
Access competitive shipping prices Acesse preços de frete competitivos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features). | Isso excluirá as tabelas de pedidos personalizados. As tabelas podem ser excluídas apenas se o recurso "Armazenamento de pedidos de alto desempenho" estiver desativado (via Configurações > Avançado > Recursos). | Details | |
|
This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features). Isso excluirá as tabelas de pedidos personalizados. As tabelas podem ser excluídas apenas se o recurso "Armazenamento de pedidos de alto desempenho" estiver desativado (via Configurações > Avançado > Recursos).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct access to leading carriers | Acesso direto às principais operadoras | Details | |
|
Direct access to leading carriers Acesso direto às principais operadoras
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy. | Coloque seus produtos na frente dos Pinners em busca de ideias e coisas para comprar. | Details | |
|
Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy. Coloque seus produtos na frente dos Pinners em busca de ideias e coisas para comprar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automated, real-time order import | Importação de pedidos automatizada e em tempo real | Details | |
|
Automated, real-time order import Importação de pedidos automatizada e em tempo real
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid order type: %s. | Tipo de pedido inválido: %s. | Details | |
| All-in-one shipping tool: | Ferramenta de envio tudo-em-um: | Details | |
|
All-in-one shipping tool: Ferramenta de envio tudo-em-um:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist. | Tentativa de determinar a URL de edição do pedido %d, mas o pedido não existe. | Details | |
|
Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist. Tentativa de determinar a URL de edição do pedido %d, mas o pedido não existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as