GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 778 779 780 781 782 941
Prio Original string Translation
Shows if the product needs to be configured before it can be bought. Mostra se o produto precisa ser configurado antes de ser comprado. Details

Shows if the product needs to be configured before it can be bought.

Mostra se o produto precisa ser configurado antes de ser comprado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1689
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1766
Priority:
normal
More links:
Accepted Payment Methods block title Métodos de pagamento aceitos Details

Accepted Payment Methods

Métodos de pagamento aceitos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-accepted-payment-methods-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Choose payment providers and enable payment methods at checkout. Escolha provedores de pagamento e ative os métodos de pagamento na finalização da compra. Details

Choose payment providers and enable payment methods at checkout.

Escolha provedores de pagamento e ative os métodos de pagamento na finalização da compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:54
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Payments.php:51
Priority:
normal
More links:
Order payment URL. URL de pagamento do pedido. Details

Order payment URL.

URL de pagamento do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2027
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:509
Priority:
normal
More links:
Go to checkout Ir para a finalização de compra Details

Go to checkout

Ir para a finalização de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCheckoutButtonBlock.php:26
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/checkout-button-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments. Você está a apenas um passo de ser pago. Verifique os detalhes do seu negócio para começar a gerenciar transações com o WooCommerce Payments. Details

You're only one step away from getting paid. Verify your business details to start managing transactions with WooPayments.

Você está a apenas um passo de ser pago. Verifique os detalhes do seu negócio para começar a gerenciar transações com o WooCommerce Payments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/WooCommercePayments.php:67
Priority:
normal
More links:
View my cart Ver carrinho Details

View my cart

Ver carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartCartButtonBlock.php:26
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/cart-button-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service. Comece adicionando o primeiro produto à sua loja. Você pode adicionar seus produtos manualmente, via CSV, ou importá-los de outro serviço. Details

Start by adding the first product to your store. You can add your products manually, via CSV, or import them from another service.

Comece adicionando o primeiro produto à sua loja. Você pode adicionar seus produtos manualmente, via CSV, ou importá-los de outro serviço.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Products.php:62
Priority:
normal
More links:
The maximum quantity that can be added to the cart. A quantidade máxima que pode ser adicionada ao carrinho. Details

The maximum quantity that can be added to the cart.

A quantidade máxima que pode ser adicionada ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:497
Priority:
normal
More links:
Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout. Entrega, impostos e descontos calculados na finalização de compra. Details

Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout.

Entrega, impostos e descontos calculados na finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:127
Priority:
normal
More links:
Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options. O endereço da sua loja é obrigatório para definir o país de origem para entrega, moedas e opções de pagamento. Details

Your store address is required to set the origin country for shipping, currencies, and payment options.

O endereço da sua loja é obrigatório para definir o país de origem para entrega, moedas e opções de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/StoreDetails.php:42
Priority:
normal
More links:
The minimum quantity that can be added to the cart. A quantidade mínima pode ser adicionada ao carrinho. Details

The minimum quantity that can be added to the cart.

A quantidade mínima pode ser adicionada ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductSchema.php:491
Priority:
normal
More links:
Renders classic WooCommerce PHP template. Renderiza modelos PHP classicos do WooCommerce. Details

Renders classic WooCommerce PHP template.

Renderiza modelos PHP classicos do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
Priority:
normal
More links:
Set your store location and configure tax rate settings. Defina o local da sua loja e configure as taxas de impostos. Details

Set your store location and configure tax rate settings.

Defina o local da sua loja e configure as taxas de impostos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:84
Priority:
normal
More links:
Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d. Notificação PDT recebida para outra conta: %1$s. ID do pedido: %2$d. Details

Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d.

Notificação PDT recebida para outra conta: %1$s. ID do pedido: %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: email address, 2: order ID .
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:152
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 778 779 780 781 782 941

Export as