GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 779 780 781 782 783 … 941
Prio Original string Translation —
Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d. Notificação PDT recebida para o pedido %1$d no terminal para o pedido %2$d. Details

Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d.

Notificação PDT recebida para o pedido %1$d no terminal para o pedido %2$d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order ID, 2: order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:146
Priority:
normal
More links:
Task postponed until tomorrow Tarefa adiada até amanhã Details

Task postponed until tomorrow

Tarefa adiada até amanhã
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
WooCommerce block keyword WooCommerce Details

WooCommerce

WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/accordion-group/block.json:0
  • assets/client/blocks/accordion-header/block.json:0
  • assets/client/blocks/accordion-item/block.json:0
  • assets/client/blocks/accordion-panel/block.json:0
  • assets/client/blocks/active-filters/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-form/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-label/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item-selector/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-item/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-grouped-product-selector/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-quantity-selector/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-name/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute-options/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector-attribute/block.json:0
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options-variation-selector/block.json:0
  • assets/client/blocks/all-products/block.json:0
  • assets/client/blocks/all-reviews/block.json:0
  • assets/client/blocks/attribute-filter/block.json:0
  • assets/client/blocks/breadcrumbs/block.json:0
  • assets/client/blocks/cart-link/block.json:0
  • assets/client/blocks/catalog-sorting/block.json:0
  • assets/client/blocks/checkout/block.json:0
  • assets/client/blocks/classic-shortcode/block.json:0
  • assets/client/blocks/customer-account/block.json:0
  • assets/client/blocks/featured-category/block.json:0
  • assets/client/blocks/featured-product/block.json:0
  • assets/client/blocks/filter-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/handpicked-products/block.json:0
  • assets/client/blocks/mini-cart/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-additional-information/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-downloads-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-downloads/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-status/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-summary/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-totals/block.json:0
  • assets/client/blocks/page-content-wrapper/block.json:0
  • assets/client/blocks/price-filter/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-average-rating/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-best-sellers/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-button/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-categories/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-category/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-collection/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-active/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-attribute/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-chips/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-clear-button/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-price-slider/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-price/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-removable-chips/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-status/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filter-taxonomy/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-filters/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-gallery-large-image-next-previous/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-gallery-large-image/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-gallery-thumbnails/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-gallery/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-image-gallery/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-image/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-meta/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-new/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-on-sale/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-price/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-rating-counter/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-rating/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-results-count/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-sale-badge/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-sku/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-stock-indicator/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-summary/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-tag/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-template/block.json:0
  • assets/client/blocks/product-top-rated/block.json:0
  • assets/client/blocks/products-by-attribute/block.json:0
  • assets/client/blocks/rating-filter/block.json:0
  • assets/client/blocks/related-products/block.json:0
  • assets/client/blocks/reviews-by-category/block.json:0
  • assets/client/blocks/reviews-by-product/block.json:0
  • assets/client/blocks/single-product/block.json:0
  • assets/client/blocks/stock-filter/block.json:0
  • assets/client/blocks/store-notices/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Edit selected attribute Editar atributo selecionado Details

Edit selected attribute

Editar atributo selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:12
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Show %d more task.
  • Plural:
    Show %d more tasks.
  • 0, 1:
    Mostrar mais %d tarefa.
  • 2, 3, 4:
    Mostrar mais %d tarefas.
Details

Singular:
Show %d more task.

Plural:
Show %d more tasks.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Mostrar mais %d tarefa.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Mostrar mais %d tarefas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
Display a checkout form so your customers can submit orders. block description Exibir um formulário de finalização de compra para que seus clientes possam enviar pedidos. Details

Display a checkout form so your customers can submit orders.

Exibir um formulário de finalização de compra para que seus clientes possam enviar pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Edit selected tags Editar tags selecionadas Details

Edit selected tags

Editar tags selecionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
Priority:
normal
More links:
With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home Com o WooCommerce Shipping você pode economizar tempo imprimindo suas etiquetas de entrega da USPS e DHL Express em casa Details

With WooCommerce Shipping you can save time by printing your USPS and DHL Express shipping labels at home

Com o WooCommerce Shipping você pode economizar tempo imprimindo suas etiquetas de entrega da USPS e DHL Express em casa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
Checkout block title Finalização de compra Details

Checkout

Finalização de compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Grow your store Expanda sua loja Details

Grow your store

Expanda sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:48
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:69
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:79
Priority:
normal
More links:
Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart. block description Contém a tabela de produtos e outros blocos personalizados do minicarrinho preenchido. Details

Contains the products table and other custom blocks of filled mini-cart.

Contém a tabela de produtos e outros blocos personalizados do minicarrinho preenchido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
You have inventory to review and update Você tem estoque para revisar e atualizar Details

You have inventory to review and update

Você tem estoque para revisar e atualizar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Items block title Itens do minicarrinho Details

Mini-Cart Items

Itens do minicarrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/mini-cart-items-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Edit selected categories Editar categorias selecionadas Details

Edit selected categories

Editar categorias selecionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:14
Priority:
normal
More links:
Inventory to review Estoque para revisar Details

Inventory to review

Estoque para revisar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 779 780 781 782 783 … 941

Export as