GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 499 500 501 502 503 905
Prio Original string Translation
Phatthalung Phatthalung Details

Phatthalung

Phatthalung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1745
Priority:
normal
More links:
We look forward to seeing you soon. Estamos ansiosos para atende-lo(a) em breve. Details

We look forward to seeing you soon.

Estamos ansiosos para atende-lo(a) em breve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-new-account.php:177
  • src/Blocks/Domain/Services/Email/CustomerNewAccount.php:172
Priority:
normal
More links:
Billing Address 1 Endereço de cobrança 1 Details

Billing Address 1

Endereço de cobrança 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:49
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:188
Priority:
normal
More links:
Phang Nga Phang Nga Details

Phang Nga

Phang Nga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1744
Priority:
normal
More links:
Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s Obrigado por criar uma conta em %1$s. O seu nome de usuário é %2$s. Você pode acessar sua conta para ver pedidos, alterar sua senha e muito mais em: %3$s Details

Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s

Obrigado por criar uma conta em %1$s. O seu nome de usuário é %2$s. Você pode acessar sua conta para ver pedidos, alterar sua senha e muito mais em: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Site title, %2$s: Username, %3$s: My account link
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-new-account-blocks.php:45
  • templates/emails/customer-new-account.php:44
  • templates/emails/plain/customer-new-account-blocks.php:36
  • templates/emails/plain/customer-new-account.php:41
Priority:
normal
More links:
MySQL version string. Versão do MySQL. Details

MySQL version string.

Versão do MySQL.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:269
Priority:
normal
More links:
Pattani Pattani Details

Pattani

Pattani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1743
Priority:
normal
More links:
Here are the details of your order placed on %s: Aqui estão os detalhes do seu pedido feito em %s: Details

Here are the details of your order placed on %s:

Aqui estão os detalhes do seu pedido feito em %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s Order date translators: %s: Order date
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-invoice.php:84
  • templates/emails/plain/customer-invoice.php:53
Priority:
normal
More links:
Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s. Seu arquivo CSV precisa incluir colunas em uma ordem específica. %1$sClique aqui para baixar um exemplo%2$s. Details

Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to download a sample%2$s.

Seu arquivo CSV precisa incluir colunas em uma ordem específica. %1$sClique aqui para baixar um exemplo%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Link to tax rates sample file 2: Closing link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-tax-rate-importer.php:283
Priority:
normal
More links:
Pathum Thani Pathum Thani Details

Pathum Thani

Pathum Thani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1742
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s Um pedido foi criado para você em %1$s. Sua fatura está abaixo, com um link para efetuar o pagamento quando você estiver pronto: %2$s Details

An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a link to make payment when you’re ready: %2$s

Um pedido foi criado para você em %1$s. Sua fatura está abaixo, com um link para efetuar o pagamento quando você estiver pronto: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Site title, %2$s Order pay link translators: %1$s: Site title, %2$s: Order pay link
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-invoice.php:38
  • templates/emails/plain/customer-invoice.php:31
Priority:
normal
More links:
This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews Será assim que seu nome será exibido na seção da conta e nos comentários Details

This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews

Será assim que seu nome será exibido na seção da conta e nos comentários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:45
Priority:
normal
More links:
Nonthaburi Nonthaburi Details

Nonthaburi

Nonthaburi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1741
Priority:
normal
More links:
Thanks for shopping with us. Agradecemos por comprar conosco. Details

Thanks for shopping with us.

Agradecemos por comprar conosco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-completed-order.php:150
Priority:
normal
More links:
If you have a coupon code, please apply it below. Se você tiver um código de cupom, utilize-o abaixo. Details

If you have a coupon code, please apply it below.

Se você tiver um código de cupom, utilize-o abaixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-coupon.php:31
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 499 500 501 502 503 905

Export as