GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 498 499 500 501 502 905
Prio Original string Translation
Phitsanulok Phitsanulok Details

Phitsanulok

Phitsanulok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1750
Priority:
normal
More links:
Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference: O seu pedido em %s, foi reembolsado parcialmente. Há mais detalhes abaixo para sua referência: Details

Your order on %s has been partially refunded. There are more details below for your reference:

O seu pedido em %s, foi reembolsado parcialmente. Há mais detalhes abaixo para sua referência:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-refunded-order.php:56
  • templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:41
Priority:
normal
More links:
Payer last name Último nome do pagador Details

Payer last name

Último nome do pagador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:306
Priority:
normal
More links:
Phichit Phichit Details

Phichit

Phichit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1749
Priority:
normal
More links:
Thanks! Obrigado! Details

Thanks!

Obrigado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/notes/class-wc-notes-run-db-update.php:227
Priority:
normal
More links:
Payer first name Primeiro do pagador Details

Payer first name

Primeiro do pagador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:305
Priority:
normal
More links:
Phetchaburi Phetchaburi Details

Phetchaburi

Phetchaburi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1748
Priority:
normal
More links:
We look forward to fulfilling your order soon. Estamos ansiosos para concluir o seu pedido em breve. Details

We look forward to fulfilling your order soon.

Estamos ansiosos para concluir o seu pedido em breve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-on-hold-order.php:148
Priority:
normal
More links:
Shipping Address Endereço de entrega Details

Shipping Address

Endereço de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:258
Priority:
normal
More links:
Phetchabun Phetchabun Details

Phetchabun

Phetchabun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1747
Priority:
normal
More links:
As a reminder, here are your order details: Para a sua referência, aqui estão os detalhes do seu pedido: Details

As a reminder, here are your order details:

Para a sua referência, aqui estão os detalhes do seu pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-note.php:46
  • templates/emails/plain/customer-note.php:34
Priority:
normal
More links:
Billing Address Endereço de cobrança Details

Billing Address

Endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:257
Priority:
normal
More links:
Phayao Phayao Details

Phayao

Phayao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1746
Priority:
normal
More links:
The following note has been added to your order: A seguinte observação foi adicionada ao seu pedido: Details

The following note has been added to your order:

A seguinte observação foi adicionada ao seu pedido:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-note.php:42
  • templates/emails/plain/customer-note.php:26
Priority:
normal
More links:
Shipping Address 1 Endereço de entrega Details

Shipping Address 1

Endereço de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:60
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:199
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 498 499 500 501 502 905

Export as