GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 497 498 499 500 501 905
Prio Original string Translation
Ranong Ranong Details

Ranong

Ranong
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1755
Priority:
normal
More links:
[Order #%1$s] (%2$s) [Pedido #%1$s] (%2$s) Details

[Order #%1$s] (%2$s)

[Pedido #%1$s] (%2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order ID. %2$s: Order date
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:36
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d API key permanently revoked.
  • Plural:
    %d API keys permanently revoked.
  • 0, 1:
    %d chave API revogada permanentemente.
  • 2, 3, 4:
    %d chaves API revogadas permanentemente.
Details

Singular:
%d API key permanently revoked.

Plural:
%d API keys permanently revoked.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d chave API revogada permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d chaves API revogadas permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:188
Priority:
normal
More links:
Prachuap Khiri Khan Prachuap Khiri Khan Details

Prachuap Khiri Khan

Prachuap Khiri Khan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1754
Priority:
normal
More links:
If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed: Se você não fez essa solicitação, ignore este e-mail. Se você gostaria de prosseguir: Details

If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to proceed:

Se você não fez essa solicitação, ignore este e-mail. Se você gostaria de prosseguir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:44
  • templates/emails/plain/customer-reset-password.php:41
Priority:
normal
More links:
Cannot set attributes due to invalid parent product. Não é possível definir atributos devido ao produto ascendente ser inválido. Details

Cannot set attributes due to invalid parent product.

Não é possível definir atributos devido ao produto ascendente ser inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:339
Priority:
normal
More links:
Prachin Buri Prachin Buri Details

Prachin Buri

Prachin Buri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1753
Priority:
normal
More links:
Someone has requested a new password for the following account on %s: Alguém solicitou uma nova senha para a seguinte conta em %s: Details

Someone has requested a new password for the following account on %s:

Alguém solicitou uma nova senha para a seguinte conta em %s:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Store name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-reset-password.php:34
  • templates/emails/plain/customer-reset-password.php:31
Priority:
normal
More links:
This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders? Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja remover dados pessoais dos pedidos selecionados? Details

This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data from the selected orders?

Esta ação não pode ser revertida. Tem certeza de que deseja remover dados pessoais dos pedidos selecionados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:223
Priority:
normal
More links:
Phuket Phuket Details

Phuket

Phuket
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1752
Priority:
normal
More links:
We hope to see you again soon. Esperamos te ver novamente em breve. Details

We hope to see you again soon.

Esperamos te ver novamente em breve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:244
Priority:
normal
More links:
Shipping %d shipping packages Entrega %d Details

Shipping %d

Entrega %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
shipping packages
Comment:
translators: %d: shipping package number
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:258
Priority:
normal
More links:
Phrae Phrae Details

Phrae

Phrae
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1751
Priority:
normal
More links:
Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference: O seu pedido em %s foi reembolsado. Há mais detalhes abaixo para sua referência: Details

Your order on %s has been refunded. There are more details below for your reference:

O seu pedido em %s foi reembolsado. Há mais detalhes abaixo para sua referência:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-refunded-order.php:59
  • templates/emails/plain/customer-refunded-order.php:44
Priority:
normal
More links:
Payer PayPal address Endereço PayPal do pagador Details

Payer PayPal address

Endereço PayPal do pagador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:307
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 497 498 499 500 501 905

Export as