GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,122) Translated (10,202) Untranslated (2,952) Waiting (892) Fuzzy (79) Warnings (48)
1 501 502 503 504 505 942
Prio Original string Translation
How to update your database table prefix Como atualizar seu prefixo das tabelas do banco de dados Details

How to update your database table prefix

Como atualizar seu prefixo das tabelas do banco de dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:490
Priority:
normal
More links:
Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. O pedido #%s foi definido como pago pelo IPN do PayPal, mas o pedido já tinha sido cancelado anteriormente. A manipulação por administrador é necessária. Details

Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required.

O pedido #%s foi definido como pago pelo IPN do PayPal, mas o pedido já tinha sido cancelado anteriormente. A manipulação por administrador é necessária.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:284
Priority:
normal
More links:
%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s %1$s - Recomendamos usar um prefixo com menos de 20 caracteres. Veja: %2$s Details

%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s

%1$s - Recomendamos usar um prefixo com menos de 20 caracteres. Veja: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:490
Priority:
normal
More links:
Payment for cancelled order %s received Pagamento para pedido cancelado %s recebido Details

Payment for cancelled order %s received

Pagamento para pedido cancelado %s recebido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:282
Priority:
normal
More links:
Database prefix Prefixo do banco de dados Details

Database prefix

Prefixo do banco de dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:484
Priority:
normal
More links:
Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. Pagamento autorizado. Mude o status do pagamento para processando ou completo para captar fundos. Details

Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.

Pagamento autorizado. Mude o status do pagamento para processando ou completo para captar fundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:214
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:182
Priority:
normal
More links:
Multibyte string Multibyte string Details

Multibyte string

Multibyte string
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:393
Priority:
normal
More links:
Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s Não foi possível capturar o pagamento. ID de autenticação: %1$s, situação: %2$s Details

Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s

Não foi possível capturar o pagamento. ID de autenticação: %1$s, situação: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:775
Priority:
normal
More links:
GZip GZip Details

GZip

GZip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:379
Priority:
normal
More links:
Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s O pagamento de %1$s foi capturado - ID de autenticação: %2$s, ID da transação: %3$s Details

Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s

O pagamento de %1$s foi capturado - ID de autenticação: %2$s, ID da transação: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:768
Priority:
normal
More links:
DOMDocument DOMDocument Details

DOMDocument

DOMDocument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:365
Priority:
normal
More links:
Payment could not be captured: %s Não foi possível capturar o pagamento: %s Details

Payment could not be captured: %s

Não foi possível capturar o pagamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Paypal gateway error message
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:757
Priority:
normal
More links:
SoapClient SoapClient Details

SoapClient

SoapClient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:351
Priority:
normal
More links:
Bank Banco Details

Bank

Banco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:348
Priority:
normal
More links:
fsockopen/cURL fsockopen/cURL Details

fsockopen/cURL

fsockopen/cURL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 501 502 503 504 505 942

Export as