GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 496 497 498 499 500 … 942
Prio Original string Translation —
The date when download access expires, as GMT. A data em que o acesso para baixar expira, em GMT. Details

The date when download access expires, as GMT.

A data em que o acesso para baixar expira, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customer-downloads-v2-controller.php:135
Priority:
normal
More links:
Zambian kwacha Kwacha zambiano Details

Zambian kwacha

Kwacha zambiano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:175
Priority:
normal
More links:
Search products… Pesquisar produtos… Details

Search products…

Pesquisar produtos…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/product-searchform.php:25
Priority:
normal
More links:
Meta ID. ID do metadado. Details

Meta ID.

ID do metadado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:527
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:373
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:428
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:552
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:645
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:736
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:834
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1457
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1574
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1700
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1791
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1889
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1965
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1107
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2427
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:262
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:866
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1811
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/AbstractLineItemSchema.php:36
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:445
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1878
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:189
Priority:
normal
More links:
Yemeni rial Rial iemenita Details

Yemeni rial

Rial iemenita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:173
Priority:
normal
More links:
%1$s ending in %2$s %1$s termina em %2$s Details

%1$s ending in %2$s

%1$s termina em %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: credit card type 2: last 4 digits translators: %1$s is referring to the payment method brand, %2$s is referring to the last 4 digits of the payment card.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/payment-methods.php:49
  • assets/client/blocks/checkout.js:27
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:37
Priority:
normal
More links:
Meta data. Metadados. Details

Meta data.

Metadados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:520
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:366
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:421
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:544
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:638
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:729
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:827
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1450
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1567
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1693
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1784
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1882
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1958
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:1100
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2420
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:255
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:859
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-controller.php:1804
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/AbstractLineItemSchema.php:29
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:438
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:1871
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:181
Priority:
normal
More links:
CFP franc Franco CFP Details

CFP franc

Franco CFP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:172
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s for %2$s item
  • Plural:
    %1$s for %2$s items
  • 0, 1:
    %1$s de %2$s item
  • 2, 3, 4:
    %1$s de %2$s itens
Details

Singular:
%1$s for %2$s item

Plural:
%1$s for %2$s items

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s de %2$s item
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s de %2$s itens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted order total 2: total order items
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/my-orders.php:75
  • templates/myaccount/orders.php:69
Priority:
normal
More links:
List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon. Lista de IDs de usuários (ou endereços de e-mail de visitantes) que poderão utilizar o cupom. Details

List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon.

Lista de IDs de usuários (ou endereços de e-mail de visitantes) que poderão utilizar o cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:552
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:511
Priority:
normal
More links:
West African CFA franc Franco CFA da África Ocidental Details

West African CFA franc

Franco CFA da África Ocidental
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:171
Priority:
normal
More links:
From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. A partir do painel de controle de sua conta, você pode ver suas <a href="%1$s">compras recentes</a>, gerenciar seus <a href="%2$s">endereços de entrega e cobrança</a>, e <a href="%3$s">editar sua senha e detalhes da conta</a>. Details

From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.

A partir do painel de controle de sua conta, você pode ver suas <a href="%1$s">compras recentes</a>, gerenciar seus <a href="%2$s">endereços de entrega e cobrança</a>, e <a href="%3$s">editar sua senha e detalhes da conta</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Orders URL 2: Addresses URL 3: Account URL.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/dashboard.php:48
Priority:
normal
More links:
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. Caso seja verdadeiro, este cupom não será aplicado para itens em promoção. Details

If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.

Caso seja verdadeiro, este cupom não será aplicado para itens em promoção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-coupons-v1-controller.php:528
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:487
Priority:
normal
More links:
East Caribbean dollar Dólar do Caribe Oriental Details

East Caribbean dollar

Dólar do Caribe Oriental
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:170
Priority:
normal
More links:
Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) Olá, %1$s (não é %1$s? <a href="%2$s">Sair</a>) Details

Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>)

Olá, %1$s (não é %1$s? <a href="%2$s">Sair</a>)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: user display name 2: logout url
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/dashboard.php:35
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 496 497 498 499 500 … 942

Export as