GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 495 496 497 498 499 … 942
Prio Original string Translation —
If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only. Se verdadeiro, a observação será exibida para clientes e eles serão notificados. Se falso a observação será exibida apenas no painel administrativo para referência. Details

If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If false, the note will be for admin reference only.

Se verdadeiro, a observação será exibida para clientes e eles serão notificados. Se falso a observação será exibida apenas no painel administrativo para referência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:152
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:151
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product
  • Plural:
    %s products
  • 0, 1:
    %s produto
  • 2, 3, 4:
    %s produtos
Details

Singular:
%s product

Plural:
%s products

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count translators: %s number of products.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-stock.php:156
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:91
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter-wrapper-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:8
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/stock-filter-wrapper-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/stock-filter.js:6
Priority:
normal
More links:
Previous (arrow left) Anterior (seta da esquerda) Details

Previous (arrow left)

Anterior (seta da esquerda)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:49
Priority:
normal
More links:
The date the order note was created, as GMT. A data em que a observação do pedido foi criada, em GMT. Details

The date the order note was created, as GMT.

A data em que a observação do pedido foi criada, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:141
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-notes-controller.php:140
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/OrderNotes/Schema/OrderNoteSchema.php:66
Priority:
normal
More links:
%1$s is not of type %2$s %1$s não é do tipo %2$s Details

%1$s is not of type %2$s

%1$s não é do tipo %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: param 2: type
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:190
Priority:
normal
More links:
Zoom in/out Ampliar/reduzir (zoom) Details

Zoom in/out

Ampliar/reduzir (zoom)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:34
Priority:
normal
More links:
Is the customer a paying customer? É um cliente pagador? Details

Is the customer a paying customer?

É um cliente pagador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:342
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:243
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:223
Priority:
normal
More links:
Error getting remote image %s. Erro ao obter a imagem remota %s. Details

Error getting remote image %s.

Erro ao obter a imagem remota %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:99
Priority:
normal
More links:
Toggle fullscreen Expandir tela Details

Toggle fullscreen

Expandir tela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:35
Priority:
normal
More links:
The date the customer was last modified, as GMT. A última vez em que o cliente foi modificado, em GMT. Details

The date the customer was last modified, as GMT.

A última vez em que o cliente foi modificado, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:768
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:180
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:76
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:61
Priority:
normal
More links:
Invalid URL %s. URL inválida %s. Details

Invalid URL %s.

URL inválida %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-rest-functions.php:77
Priority:
normal
More links:
Share Compartilhar Details

Share

Compartilhar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:36
  • assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
Priority:
normal
More links:
The date the order was created, as GMT. A data em que o pedido foi criado, em GMT. Details

The date the order was created, as GMT.

A data em que o pedido foi criado, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1030
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1198
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:162
Priority:
normal
More links:
Discover Discover Details

Discover

Discover
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Close (Esc) Fechar (Esc) Details

Close (Esc)

Fechar (Esc)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:37
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 495 496 497 498 499 … 942

Export as