GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 494 495 496 497 498 … 1044
Prio Original string Translation —
Parent theme name. Nome do tema ascendente. Details

Parent theme name.

Nome do tema ascendente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:551
Priority:
normal
More links:
Please choose the quantity of items you wish to add to your cart… Selecione a quantidade de itens que você deseja adicionar ao seu carrinho… Details

Please choose the quantity of items you wish to add to your cart…

Selecione a quantidade de itens que você deseja adicionar ao seu carrinho…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:961
Priority:
normal
More links:
If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a> Recomendamos você utilizar um tema filho no caso de você estiver personalizando o WooCommerce em um tema ascendente. Veja <a href="%s" target="_blank">como criar um tema filho</a> Details

If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build personally we recommend using a child theme. See: <a href="%s" target="_blank">How to create a child theme</a>

Recomendamos você utilizar um tema filho no caso de você estiver personalizando o WooCommerce em um tema ascendente. Veja <a href="%s" target="_blank">como criar um tema filho</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:956
Priority:
normal
More links:
Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance. O seu pedido não pode ser mais cancelado. Entre em contato conosco caso você precise de assistência. Details

Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need assistance.

O seu pedido não pode ser mais cancelado. Entre em contato conosco caso você precise de assistência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:828
Priority:
normal
More links:
Displays whether or not the current theme is a child theme. Exibe se o tema atual é ou não um tema filho. Details

Displays whether or not the current theme is a child theme.

Exibe se o tema atual é ou não um tema filho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:949
Priority:
normal
More links:
Your order was cancelled. Seu pedido foi cancelado. Details

Your order was cancelled.

Seu pedido foi cancelado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:823
Priority:
normal
More links:
Child theme Tema filho Details

Child theme

Tema filho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:948
Priority:
normal
More links:
Order cancelled by customer. Pedido cancelado pelo cliente. Details

Order cancelled by customer.

Pedido cancelado pelo cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:821
Priority:
normal
More links:
The theme developers URL. O URL dos desenvolvedores do tema. Details

The theme developers URL.

O URL dos desenvolvedores do tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:944
Priority:
normal
More links:
The cart has been filled with the items from your previous order. Os itens do seu pedido anterior foram inseridos no seu carrinho atual. Details

The cart has been filled with the items from your previous order.

Os itens do seu pedido anterior foram inseridos no seu carrinho atual.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:683
Priority:
normal
More links:
Author URL URL do autor Details

Author URL

URL do autor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:943
Priority:
normal
More links:
Cart updated. Carrinho atualizado. Details

Cart updated.

Carrinho atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:770
Priority:
normal
More links:
%s is available %s está disponível Details

%s is available

%s está disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: parent theme latest version
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:975
Priority:
normal
More links:
You can only have 1 %s in your cart. Você pode ter apenas 1 %s em seu carrinho. Details

You can only have 1 %s in your cart.

Você pode ter apenas 1 %s em seu carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name Translators: %s Product title.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:860
  • includes/class-wc-form-handler.php:735
Priority:
normal
More links:
The installed version of the current active theme. A versão instalada do tema atualmente ativo. Details

The installed version of the current active theme.

A versão instalada do tema atualmente ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:930
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 494 495 496 497 498 … 1044

Export as