GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 494 495 496 497 498 … 942
Prio Original string Translation —
Version of WooCommerce which last updated the order. Versão do WooCommerce que atualizou o pedido pela última vez. Details

Version of WooCommerce which last updated the order.

Versão do WooCommerce que atualizou o pedido pela última vez.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:1018
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:1172
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/Schema/OrderSchema.php:128
Priority:
normal
More links:
Previous Anterior Details

Previous

Anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:110
  • assets/client/admin/chunks/3970.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Currency position Posição da moeda Details

Currency position

Posição da moeda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:320
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:723
Priority:
normal
More links:
When true, the payment gateway API is used to generate the refund. Quando verdadeiro, a API do sistema de pagamento é utilizada para gerar o reembolso. Details

When true, the payment gateway API is used to generate the refund.

Quando verdadeiro, a API do sistema de pagamento é utilizada para gerar o reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:856
Priority:
normal
More links:
A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset. Um e-mail de redefinição de senha foi enviada para o endereço de e-mail da sua conta, mas pode levar alguns minutos para aparecer na sua caixa de entrada. Aguarde pelo menos 10 minutos antes de tentar novamente ou verifique sua caixa de spam. Details

A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset.

Um e-mail de redefinição de senha foi enviada para o endereço de e-mail da sua conta, mas pode levar alguns minutos para aparecer na sua caixa de entrada. Aguarde pelo menos 10 minutos antes de tentar novamente ou verifique sua caixa de spam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:25
Priority:
normal
More links:
Automattic Automattic Details

Automattic

Automattic
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Author of the plugin
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • woocommerce.php:0
Priority:
normal
More links:
User ID of user who created the refund. ID do usuário que criou o reembolso. Details

User ID of user who created the refund.

ID do usuário que criou o reembolso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:410
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/Schema/RefundSchema.php:152
Priority:
normal
More links:
Password reset email has been sent. O e-mail de redefinição de senha foi enviado. Details

Password reset email has been sent.

O e-mail de redefinição de senha foi enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/lost-password-confirmation.php:20
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s review for %2$s
  • Plural:
    %1$s reviews for %2$s
  • 0, 1:
    %1$s avaliação para %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$s avaliações para %2$s
Details

Singular:
%1$s review for %2$s

Plural:
%1$s reviews for %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s avaliação para %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s avaliações para %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Number of reviews, 2: Product title. translators: 1: reviews count 2: product name translators: 1: Number of comments, 2: Product title.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:35
  • templates/single-product-reviews.php:34
  • assets/client/blocks/product-reviews-title.js:3
Priority:
normal
More links:
The date the order refund was created, as GMT. A data em que o reembolso foi feito, em GMT. Details

The date the order refund was created, as GMT.

A data em que o reembolso foi feito, em GMT.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-refunds-v2-controller.php:394
Priority:
normal
More links:
No downloads available yet. Não há downloads disponíveis ainda. Details

No downloads available yet.

Não há downloads disponíveis ainda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/downloads.php:42
Priority:
normal
More links:
Awaiting product image Aguardando imagem do produto Details

Awaiting product image

Aguardando imagem do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/product-image.php:54
Priority:
normal
More links:
Limit result to customers or internal notes. Limitar resultado para clientes ou observações internas. Details

Limit result to customers or internal notes.

Limitar resultado para clientes ou observações internas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-order-notes-v2-controller.php:173
Priority:
normal
More links:
∞ ∞ Details

∞

∞
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Downloads.php:144
  • templates/order/order-downloads.php:56
Priority:
normal
More links:
Next (arrow right) Próximo (seta da direita) Details

Next (arrow right)

Próximo (seta da direita)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/photoswipe.php:50
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 494 495 496 497 498 … 942

Export as