GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 492 493 494 495 496 … 905
Prio Original string Translation —
Return to payments Retornar para pagamentos Details

Return to payments

Retornar para pagamentos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-payment-gateway.php:218
Priority:
normal
More links:
ShipStation icon Ícone do ShipStation Details

ShipStation icon

Ícone do ShipStation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1046
Priority:
normal
More links:
Yasothon Yasothon Details

Yasothon

Yasothon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1781
Priority:
normal
More links:
We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days. Recomendamos o uso do ShipStation para economizar tempo na agência imprimindo suas etiquetas de entrega em casa. Experimente o ShipStation gratuitamente por 30 dias. Details

We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days.

Recomendamos o uso do ShipStation para economizar tempo na agência imprimindo suas etiquetas de entrega em casa. Experimente o ShipStation gratuitamente por 30 dias.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1044
Priority:
normal
More links:
Yala Yala Details

Yala

Yala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1780
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Services icon Ícone do WooCommerce Services Details

WooCommerce Services icon

Ícone do WooCommerce Services
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1035
Priority:
normal
More links:
Uttaradit Uttaradit Details

Uttaradit

Uttaradit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1779
Priority:
normal
More links:
A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier. Uma taxa ao vivo é o custo exato para enviar um pedido, cotado diretamente da transportadora. Details

A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the shipping carrier.

Uma taxa ao vivo é o custo exato para enviar um pedido, cotado diretamente da transportadora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1116
Priority:
normal
More links:
Uthai Thani Uthai Thani Details

Uthai Thani

Uthai Thani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1778
Priority:
normal
More links:
If you'd like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>. Se você gostaria de oferecer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">taxas ai vivo</span> from a specific carrier (por exemplo o UPS) você pode encontrar uma variedade de extensões disponíveis para WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">aqui</a>. Details

If you'd like to offer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">live rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of extensions available for WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.

Se você gostaria de oferecer <span class="help_tip" data-tip="%1$s">taxas ai vivo</span> from a specific carrier (por exemplo o UPS) você pode encontrar uma variedade de extensões disponíveis para WooCommerce <a href="%2$s" target="_blank">aqui</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: live rates tooltip text, %2$s: shipping extensions URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1104
Priority:
normal
More links:
Udon Thani Udon Thani Details

Udon Thani

Udon Thani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1777
Priority:
normal
More links:
We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping. Criamos duas áreas de entrega, uma para %s e outra para o resto do mundo. Abaixo você pode configurar taxa fixas de entrega para essas áreas ou oferecer entrega gratuita. Details

We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free Shipping.

Criamos duas áreas de entrega, uma para %s e outra para o resto do mundo. Abaixo você pode configurar taxa fixas de entrega para essas áreas ou oferecer entrega gratuita.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: country name including the ‘the’ prefix if needed
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1011
Priority:
normal
More links:
Ubon Ratchathani Ubon Ratchathani Details

Ubon Ratchathani

Ubon Ratchathani
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1776
Priority:
normal
More links:
Shipping to %s. Entrega para %s. Details

Shipping to %s.

Entrega para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: $s shipping destination.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:51
Priority:
normal
More links:
Yards Jardas Details

Yards

Jardas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:986
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 492 493 494 495 496 … 905

Export as