GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 381 382 383 384 385 … 942
Prio Original string Translation —
Owner of these keys. Proprietário desta chaves. Details

Owner of these keys.

Proprietário desta chaves.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Processing <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Processing <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Processando <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Processando <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Processing <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Processing <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Processando <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Processando <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:679
Priority:
normal
More links:
Friendly name for identifying this key. Nome amigável para identificar esta chave. Details

Friendly name for identifying this key.

Nome amigável para identificar esta chave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:29
Priority:
normal
More links:
Processing Order status Processando Details

Processing

Processando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:673
  • includes/wc-order-functions.php:107
Priority:
normal
More links:
Key details Detalhes da chave Details

Key details

Detalhes da chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Pending payment <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Pending payment <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Pending payment <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Pending payment <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:670
Priority:
normal
More links:
%s rates %s taxas Details

%s rates

%s taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $s tax rate section name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:91
Priority:
normal
More links:
Pending payment Order status Pagamento pendente Details

Pending payment

Pagamento pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:664
  • includes/wc-order-functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Standard rates Taxas padrão Details

Standard rates

Taxas padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:83
Priority:
normal
More links:
No webhooks found. Nenhum webhook foi encontrado. Details

No webhooks found.

Nenhum webhook foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:39
Priority:
normal
More links:
Tax options Opções de impostos Details

Tax options

Opções de impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:82
  • includes/admin/settings/views/settings-tax.php:13
Priority:
normal
More links:
This is where you can add new coupons that customers can use in your store. Este é o local onde você pode adicionar novos cupons para seus clientes usarem na sua loja. Details

This is where you can add new coupons that customers can use in your store.

Este é o local onde você pode adicionar novos cupons para seus clientes usarem na sua loja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:573
Priority:
normal
More links:
ID ID Details

ID

ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:612
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:790
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:129
  • templates/order/attribution-details.php:131
Priority:
normal
More links:
Parent coupon Cupom ascendente Details

Parent coupon

Cupom ascendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:568
Priority:
normal
More links:
Shipping method(s) Método(s) de entrega Details

Shipping method(s)

Método(s) de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zones.php:46
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 381 382 383 384 385 … 942

Export as