GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 379 380 381 382 383 … 942
Prio Original string Translation —
Enable/Disable Ativar/Desativar Details

Enable/Disable

Ativar/Desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:185
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:319
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:300
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:186
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:214
  • includes/emails/class-wc-email.php:1166
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:106
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:75
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:100
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:16
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:21
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:99
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:279
Priority:
normal
More links:
Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places. Digite uma taxa de imposto (porcentagem) de até 4 casas decimais. Details

Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places.

Digite uma taxa de imposto (porcentagem) de até 4 casas decimais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
Priority:
normal
More links:
Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold). E-mails de pedidos malsucedido são enviados para os destinatários selecionados quando um pedido é marcado como malsucedido (caso esteja antes com o status de pendente ou aguardando). Details

Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked failed (if they were previously pending or on-hold).

E-mails de pedidos malsucedido são enviados para os destinatários selecionados quando um pedido é marcado como malsucedido (caso esteja antes com o status de pendente ou aguardando).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:52
Priority:
normal
More links:
Rate % Taxa % Details

Rate %

Taxa %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:36
Priority:
normal
More links:
Cancelled order Pedido cancelado Details

Cancelled order

Pedido cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:33
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:34
Priority:
normal
More links:
Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities. Definir cidades para essa configuração. Ponto e vírgula (;) para separar múltiplos valores. Deixe em branco para aplicar em todas as cidades. Details

Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank to apply to all cities.

Definir cidades para essa configuração. Ponto e vírgula (;) para separar múltiplos valores. Deixe em branco para aplicar em todas as cidades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:35
Priority:
normal
More links:
Order #%s Pedido #%s Details

Order #%s

Pedido #%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number translators: %s: order ID translators: %s: Order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:138
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1691
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:73
  • templates/emails/email-order-details.php:72
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:61
Priority:
normal
More links:
A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all. Um código de 2 dígitos do estado, por exemplo: SP. Deixe em branco para aplicar a todos. Details

A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all.

Um código de 2 dígitos do estado, por exemplo: SP. Deixe em branco para aplicar a todos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:33
Priority:
normal
More links:
Select options Ver opções Details

Select options

Ver opções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-variable.php:79
Priority:
normal
More links:
A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all. Um código de 2 dígitos do país, por exemplo: BR. Deixe em branco para aplicar a todos. Details

A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all.

Um código de 2 dígitos do país, por exemplo: BR. Deixe em branco para aplicar a todos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Failed <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Failed <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Failed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Malsucedido <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders translators: %s: count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:724
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostStatusRegistrar.php:43
Priority:
normal
More links:
Country&nbsp;code Código do país Details

Country&nbsp;code

Código do país
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-settings-tax.php:32
Priority:
normal
More links:
Failed Order status Malsucedido Details

Failed

Malsucedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:718
  • includes/wc-order-functions.php:112
Priority:
normal
More links:
Placeholder Conteúdo de marcação Details

Placeholder

Conteúdo de marcação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:320
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:321
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:567
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:568
  • includes/wc-product-functions.php:464
  • assets/client/blocks/order-confirmation-additional-fields.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-shipping-address.js:1
Priority:
normal
More links:
QRCode QRCode Details

QRCode

QRCode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:161
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 379 380 381 382 383 … 942

Export as