GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 383 384 385 386 387 … 905
Prio Original string Translation —
Order status set to %s. Status do pedido definido para %s. Details

Order status set to %s.

Status do pedido definido para %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: new order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order.php:473
Priority:
normal
More links:
Refund %1$s via %2$s Reembolso %1$s por %2$s Details

Refund %1$s via %2$s

Reembolso %1$s por %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: refund amount, gateway name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:388
Priority:
normal
More links:
Invalid product Produto inválido Details

Invalid product

Produto inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order-item-product.php:213
Priority:
normal
More links:
Coupon(s) Cupom(ns) Details

Coupon(s)

Cupom(ns)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:120
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:470
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid variation ID ID inválido da variação Details

Invalid variation ID

ID inválido da variação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order-item-product.php:104
Priority:
normal
More links:
%s (No longer exists) %s (não existe mais) Details

%s (No longer exists)

%s (não existe mais)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: variation id
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:35
Priority:
normal
More links:
Invalid tax class Classe de impostos inválida Details

Invalid tax class

Classe de impostos inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-order-item-fee.php:149
  • includes/class-wc-order-item-product.php:80
  • includes/class-wc-tax.php:912
Priority:
normal
More links:
Note type Tipo de observação Details

Note type

Tipo de observação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:45
Priority:
normal
More links:
Visit premium customer support Visite o suporte ao cliente premium Details

Visit premium customer support

Visite o suporte ao cliente premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:2286
Priority:
normal
More links:
Copy billing address Copiar endereço de cobrança Details

Copy billing address

Copiar endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:523
Priority:
normal
More links:
Error: Erro: Details

Error:

Erro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:1002
  • includes/class-wc-form-handler.php:1006
  • includes/class-wc-form-handler.php:1143
  • includes/class-wc-form-handler.php:1177
  • assets/client/blocks/active-filters-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/all-products-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/attribute-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/cart.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:1
  • assets/client/blocks/filter-wrapper-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/order-confirmation-create-account-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/rating-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/reviews-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
  • assets/client/blocks/stock-filter-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:1
Priority:
normal
More links:
Address: Endereço: Details

Address:

Endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:407
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:532
Priority:
normal
More links:
Invalid value posted for %s Valor inválido postado para %s Details

Invalid value posted for %s

Valor inválido postado para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Attribute name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1144
Priority:
normal
More links:
View other orders → Ver outros pedidos → Details

View other orders →

Ver outros pedidos →
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:348
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart.
  • Plural:
    %d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.
  • 0, 1:
    O item %d do seu pedido anterior não está disponível no momento e não pôde ser adicionado ao carrinho.
  • 2, 3, 4:
    Os itens %d do seu pedido anterior não estão disponíveis no momento e não puderam ser adicionados ao carrinho.
Details

Singular:
%d item from your previous order is currently unavailable and could not be added to your cart.

Plural:
%d items from your previous order are currently unavailable and could not be added to your cart.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O item %d do seu pedido anterior não está disponível no momento e não pôde ser adicionado ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Os itens %d do seu pedido anterior não estão disponíveis no momento e não puderam ser adicionados ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d item count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart-session.php:548
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 383 384 385 386 387 … 905

Export as