GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 329 330 331 332 333 … 942
Prio Original string Translation —
Search for a product… Pesquisar um produto… Details

Search for a product…

Pesquisar um produto…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:191
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:209
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:440
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:17
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:35
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:51
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-product.php:223
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1425
  • src/Internal/ProductAttributesLookup/DataRegenerator.php:315
Priority:
normal
More links:
No low in stock products found. Nenhum produto com estoque baixo foi encontrado. Details

No low in stock products found.

Nenhum produto com estoque baixo foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-low-in-stock.php:23
Priority:
normal
More links:
Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale. Marque esta caixa se o cupom não se aplica aos itens em oferta. Cupons por item irão funcionar apenas quando o item não está em oferta. Cupons por carrinho irão funcionar apenas quando não houver itens em oferta no carrinho. Details

Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will only work if there are items in the cart that are not on sale.

Marque esta caixa se o cupom não se aplica aos itens em oferta. Cupons por item irão funcionar apenas quando o item não está em oferta. Cupons por carrinho irão funcionar apenas quando não houver itens em oferta no carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:180
Priority:
normal
More links:
new users novos usuários Details

new users

novos usuários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:351
Priority:
normal
More links:
Exclude sale items Excluir itens em oferta Details

Exclude sale items

Excluir itens em oferta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:179
Priority:
normal
More links:
Signups Cadastros Details

Signups

Cadastros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:344
Priority:
normal
More links:
Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons. Selecione esta caixa se o cupom não poderá ser usado em conjunto com outros cupons. Details

Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other coupons.

Selecione esta caixa se o cupom não poderá ser usado em conjunto com outros cupons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:170
Priority:
normal
More links:
guest orders pedidos de visitantes Details

guest orders

pedidos de visitantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:340
Priority:
normal
More links:
Individual use only Uso individual apenas Details

Individual use only

Uso individual apenas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:169
Priority:
normal
More links:
customer orders pedidos de clientes Details

customer orders

pedidos de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:330
Priority:
normal
More links:
This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon. Este campo permite definir o valor máximo permitido quando estiver usando o cupom. Details

This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using the coupon.

Este campo permite definir o valor máximo permitido quando estiver usando o cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:158
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    orders
  • Plural:
    orders
  • 0, 1:
    pedido
  • 2, 3, 4:
    pedidos
Details

Singular:
orders

Plural:
orders

This plural form is used for numbers like: 0, 1

pedido
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:150
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
No maximum Nenhum máximo Details

No maximum

Nenhum máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:157
Priority:
normal
More links:
Guest orders Pedidos de visitantes Details

Guest orders

Pedidos de visitantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:131
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:334
Priority:
normal
More links:
Maximum spend Gasto máximo Details

Maximum spend

Gasto máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:156
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 329 330 331 332 333 … 942

Export as