GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 330 331 332 333 334 … 942
Prio Original string Translation —
Customer orders Pedidos de clientes Details

Customer orders

Pedidos de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:126
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:324
Priority:
normal
More links:
This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon. Este campo permite que você defina o valor mínimo necessário para utilizar o cupom. Details

This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the coupon.

Este campo permite que você defina o valor mínimo necessário para utilizar o cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:145
Priority:
normal
More links:
Guest sales Vendas para visitantes Details

Guest sales

Vendas para visitantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:117
Priority:
normal
More links:
No minimum Nenhum valor mínimo Details

No minimum

Nenhum valor mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:144
Priority:
normal
More links:
Customer role. Função do cliente. Details

Customer role.

Função do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-customers-v2-controller.php:208
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-customers-controller.php:104
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Customers/CustomerSchema.php:89
Priority:
normal
More links:
Minimum spend Gasto mínimo Details

Minimum spend

Gasto mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:143
Priority:
normal
More links:
%s signups in this period %s cadastros neste período Details

%s signups in this period

%s cadastros neste período
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: signups amount
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customers.php:44
Priority:
normal
More links:
Coupon expiry date Data de expiração do cupom Details

Coupon expiry date

Data de expiração do cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:119
Priority:
normal
More links:
Last order Último pedido Details

Last order

Último pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:221
Priority:
normal
More links:
Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting). Marque esta caixa se o cupom conceder frete grátis. Um <a href="%s" target="_blank">método de frete grátis</a> deve estar ativo em sua área de entrega e configurado para aceitar "um cupom válido com frete grátis" (veja as configurações "Frete grátis requer"). Details

Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href="%s" target="_blank">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone and be set to require "a valid free shipping coupon" (see the "Free Shipping Requires" setting).

Marque esta caixa se o cupom conceder frete grátis. Um <a href="%s" target="_blank">método de frete grátis</a> deve estar ativo em sua área de entrega e configurado para aceitar "um cupom válido com frete grátis" (veja as configurações "Frete grátis requer").
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to free shipping document.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:107
Priority:
normal
More links:
Money spent Dinheiro gasto Details

Money spent

Dinheiro gasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:220
Priority:
normal
More links:
Allow free shipping Permitir frete grátis Details

Allow free shipping

Permitir frete grátis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:105
Priority:
normal
More links:
Location Localização Details

Location

Localização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:218
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:342
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:376
Priority:
normal
More links:
Value of the coupon. Valor total do cupom. Details

Value of the coupon.

Valor total do cupom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:93
Priority:
normal
More links:
Username Nome de usuário Details

Username

Nome de usuário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:216
  • includes/class-wc-checkout.php:276
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:589
  • templates/myaccount/form-login.php:79
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 330 331 332 333 334 … 942

Export as