GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 286 287 288 289 290 … 905
Prio Original string Translation —
Owner of these keys. Proprietário desta chaves. Details

Owner of these keys.

Proprietário desta chaves.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:43
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Processing <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Processing <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Processando <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Processando <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Processing <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Processing <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Processando <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Processando <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:650
Priority:
normal
More links:
Refund amount is required. Valor do reembolso é obrigatório. Details

Refund amount is required.

Valor do reembolso é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1599
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1644
Priority:
normal
More links:
Friendly name for identifying this key. Nome amigável para identificar esta chave. Details

Friendly name for identifying this key.

Nome amigável para identificar esta chave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:29
Priority:
normal
More links:
Processing Order status Processando Details

Processing

Processando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:644
  • includes/wc-order-functions.php:103
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create order refunds Você não tem permissão para criar reembolsos Details

You do not have permission to create order refunds

Você não tem permissão para criar reembolsos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1586
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1631
Priority:
normal
More links:
Key details Detalhes da chave Details

Key details

Detalhes da chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:12
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Pending payment <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Pending payment <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Pending payment <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Pending payment <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Pagamento pendente <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:641
Priority:
normal
More links:
An order refund with the provided ID could not be found. Não foi possível encontrar um reembolso de pedido com o ID informado. Details

An order refund with the provided ID could not be found.

Não foi possível encontrar um reembolso de pedido com o ID informado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1519
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1681
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1742
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1564
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1726
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1787
Priority:
normal
More links:
%s rates %s taxas Details

%s rates

%s taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $s tax rate section name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:90
Priority:
normal
More links:
Pending payment Order status Pagamento pendente Details

Pending payment

Pagamento pendente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:635
  • includes/wc-order-functions.php:102
Priority:
normal
More links:
Permanently deleted order note Excluir permanentemente esta nota de pedido Details

Permanently deleted order note

Excluir permanentemente esta nota de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1450
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1495
Priority:
normal
More links:
Standard rates Taxas padrão Details

Standard rates

Taxas padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-tax.php:82
Priority:
normal
More links:
No webhooks found. Nenhum webhook foi encontrado. Details

No webhooks found.

Nenhum webhook foi encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:39
Priority:
normal
More links:
This order note cannot be deleted Esta nota de pedido não pode ser deletada Details

This order note cannot be deleted

Esta nota de pedido não pode ser deletada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1445
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1490
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 286 287 288 289 290 … 905

Export as