GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 285 286 287 288 289 … 905
Prio Original string Translation —
Copied! Copiado! Details

Copied!

Copiado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-download-permission.php:48
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:148
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:156
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:65
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:68
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/settings/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
Priority:
normal
More links:
Cancelled Order status Cancelado Details

Cancelled

Cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:671
  • includes/wc-order-functions.php:106
Priority:
normal
More links:
Invalid product type - the product type must be any of these: %s Tipo de produto inválido - o produto deve ser qualquer um destes: %s Details

Invalid product type - the product type must be any of these: %s

Tipo de produto inválido - o produto deve ser qualquer um destes: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:243
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:369
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:292
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:423
Priority:
normal
More links:
Consumer key Consumer key Details

Consumer key

Consumer key
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:145
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Completed <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Completed <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Concluído <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Concluído <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Completed <span class="count">(%s)</span>

Plural:
Completed <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Concluído <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Concluído <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:668
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to create products Você não tem permissão para criar produtos Details

You do not have permission to create products

Você não tem permissão para criar produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:221
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:270
Priority:
normal
More links:
Revoke key Revogar chave Details

Revoke key

Revogar chave
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:132
  • includes/class-wc-ajax.php:2365
Priority:
normal
More links:
Completed Order status Concluído Details

Completed

Concluído
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:662
  • includes/wc-order-functions.php:105
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to read the products count Você não tem permissão para ler a contagem de produtos Details

You do not have permission to read the products count

Você não tem permissão para ler a contagem de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v1/class-wc-api-products.php:147
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-products.php:185
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-products.php:234
Priority:
normal
More links:
Generate API key Gerar uma chave de API Details

Generate API key

Gerar uma chave de API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:127
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    On hold <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    On hold <span class="count">(%s)</span>
  • 0, 1:
    Aguardando <span class="count">(%s)</span>
  • 2, 3, 4:
    Aguardando <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
On hold <span class="count">(%s)</span>

Plural:
On hold <span class="count">(%s)</span>

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Aguardando <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Aguardando <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of orders
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:659
Priority:
normal
More links:
The order refund ID provided is not associated with the order. O ID do reembolso informado não está associado com o pedido. Details

The order refund ID provided is not associated with the order.

O ID do reembolso informado não está associado com o pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1686
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1747
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1731
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1792
Priority:
normal
More links:
Select the access type of these keys. Selecione o tipo de acesso destas chaves. Details

Select the access type of these keys.

Selecione o tipo de acesso destas chaves.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-keys-edit.php:68
Priority:
normal
More links:
On hold Order status Aguardando Details

On hold

Aguardando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-post-types.php:653
  • includes/wc-order-functions.php:104
Priority:
normal
More links:
Refund amount must be positive. Valor do reembolso deve ser positivo. Details

Refund amount must be positive.

Valor do reembolso deve ser positivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/legacy/api/v2/class-wc-api-orders.php:1601
  • includes/legacy/api/v3/class-wc-api-orders.php:1646
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 285 286 287 288 289 … 905

Export as