GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 284 285 286 287 288 1044
Prio Original string Translation
Plugin Activation Error You have to log in to add a translation. Details

Plugin Activation Error

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Packages.php:238
Priority:
normal
More links:
This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core. You have to log in to add a translation. Details

This plugin cannot be activated because its functionality is now included in WooCommerce core.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Packages.php:237
Priority:
normal
More links:
Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar Ativar o selo de visibilidade do site na barra de administração do WordPress Details

Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar

Ativar o selo de visibilidade do site na barra de administração do WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:361
Priority:
normal
More links:
Site visibility badge Selo de visibilidade do site Details

Site visibility badge

Selo de visibilidade do site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:360
Priority:
normal
More links:
FTS index recreated. You have to log in to add a translation. Details

FTS index recreated.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:426
Priority:
normal
More links:
Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool. You have to log in to add a translation. Details

Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:420
Priority:
normal
More links:
Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool. You have to log in to add a translation. Details

Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > Tools and run the "Re-create Order Address FTS index" tool.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:410
Priority:
normal
More links:
SKU: You have to log in to add a translation. Details

SKU:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductSKU.php:81
Priority:
normal
More links:
Payment: You have to log in to add a translation. Details

Payment:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:36
Priority:
normal
More links:
Order #: You have to log in to add a translation. Details

Order #:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:32
Priority:
normal
More links:
You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s. Agora você pode %1$s visualizar seus pedidos recentes%4$s, gerenciar seus %2$s endereços de entrega e cobrança%4$s e editar sua %3$s senha e detalhes da conta%4$s. Details

You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s.

Agora você pode %1$s visualizar seus pedidos recentes%4$s, gerenciar seus %2$s endereços de entrega e cobrança%4$s e editar sua %3$s senha e detalhes da conta%4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: link to my account page, 2: link to shipping and billing addresses, 3: link to account details, 4: closing tag
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:251
Priority:
normal
More links:
Your account has been successfully created You have to log in to add a translation. Details

Your account has been successfully created

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:248
Priority:
normal
More links:
Password must be at least 8 characters. You have to log in to add a translation. Details

Password must be at least 8 characters.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:150
Priority:
normal
More links:
The email address provided does not match the email address on this order. You have to log in to add a translation. Details

The email address provided does not match the email address on this order.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:139
Priority:
normal
More links:
This order is already linked to a user account. You have to log in to add a translation. Details

This order is already linked to a user account.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/CreateAccount.php:134
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 284 285 286 287 288 1044

Export as