GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 11 12 13 14 15 … 905
Prio Original string Translation —
Unique identifier of the order. Idenficador exclusivo do pedido. Details

Unique identifier of the order.

Idenficador exclusivo do pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:39
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:59
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:79
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:131
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:172
Priority:
normal
More links:
Order not found Pedido não encontrado Details

Order not found

Pedido não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderActionsRestController.php:106
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:103
Priority:
normal
More links:
Receipt not found Recibo não encontrado Details

Receipt not found

Recibo não encontrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:73
Priority:
normal
More links:
Account Type Tipo de Conta Details

Account Type

Tipo de Conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:397
Priority:
normal
More links:
AID AID Details

AID

AID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:396
Priority:
normal
More links:
Application Name Nome do Aplicativo Details

Application Name

Nome do Aplicativo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:395
Priority:
normal
More links:
Payment method Método de pagamento Details

Payment method

Método de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:390
Priority:
normal
More links:
Date Paid Data do pagamento Details

Date Paid

Data do pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:389
Priority:
normal
More links:
Amount Paid Quantia Paga Details

Amount Paid

Quantia Paga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:369
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:388
Priority:
normal
More links:
Discount (%s) Desconto (%s) Details

Discount (%s)

Desconto (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = comma-separated list of coupon codes
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:329
Priority:
normal
More links:
Summary: Order #%d Resumo: Pedido #%d Details

Summary: Order #%d

Resumo: Pedido #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d = order id
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:290
Priority:
normal
More links:
Receipt Recibo Details

Receipt

Recibo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:284
Priority:
normal
More links:
Receipt from %s Recibo para %s Details

Receipt from %s

Recibo para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = store name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:282
Priority:
normal
More links:
Background process for coupon meta conversion stopped O processo em segundo plano para meta conversão de cupom foi interrompido Details

Background process for coupon meta conversion stopped

O processo em segundo plano para meta conversão de cupom foi interrompido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:229
Priority:
normal
More links:
Background process for coupon meta conversion not started, nothing done. Processo de fundo para meta -conversão de cupom não iniciado, nada feito. Details

Background process for coupon meta conversion not started, nothing done.

Processo de fundo para meta -conversão de cupom não iniciado, nada feito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:225
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 905

Export as