GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 10 11 12 13 14 905
Prio Original string Translation
Font Face installation error: %s Erro de instalação da face da fonte: %s Details

Font Face installation error: %s

Erro de instalação da face da fonte: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: error message
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Onboarding/OnboardingFonts.php:210
Priority:
normal
More links:
Directory size: %s Tamanho do diretório: %s Details

Directory size: %s

Tamanho do diretório: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is an amount of computer disk space, e.g. 5 KB.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:326
Priority:
normal
More links:
The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings. O gancho %s possui um conjunto de filtros, portanto, alguns arquivos de log podem ter diferentes configurações de retenção. Details

The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention settings.

O gancho %s possui um conjunto de filtros, portanto, alguns arquivos de log podem ter diferentes configurações de retenção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a filter hook.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:224
Priority:
normal
More links:
Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s. Pedido %1$d preenchido de %2$s a %3$s. Details

Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s.

Pedido %1$d preenchido de %2$s a %3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names (“hpos” or “posts” for example).
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1220
Priority:
normal
More links:
An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s Ocorreu um erro enquanto o pedido de preenchimento %1$d de %2$s a %3$s: %4$s Details

An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s

Ocorreu um erro enquanto o pedido de preenchimento %1$d de %2$s a %3$s: %4$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s and %3$s are datastore names, %4$s is an error message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1208
Priority:
normal
More links:
Please use different source (--from) and destination (--to) datastores. Use diferentes dados de origem (--de destino) e de destino (-para). Details

Please use different source (--from) and destination (--to) datastores.

Use diferentes dados de origem (--de destino) e de destino (-para).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1193
Priority:
normal
More links:
'%s' is not a valid datastore. '%s' não é um armazenamento de dados válido. Details

'%s' is not a valid datastore.

'%s' não é um armazenamento de dados válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a shell argument representing a datastore name.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1188
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot delete resources. Você não pode excluir recursos. Details

Sorry, you cannot delete resources.

Você não pode excluir recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:186
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot create resources. Você não pode criar recursos. Details

Sorry, you cannot create resources.

Você não pode criar recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:182
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view resources. Você não pode visualizar recursos. Details

Sorry, you cannot view resources.

Você não pode visualizar recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:178
Priority:
normal
More links:
True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet. Tem certeza de forçar a criação de um novo recibo mesmo que já exista e ainda não tenha expirado Details

True to force the creation of a new receipt even if one already exists and has not expired yet.

Tem certeza de forçar a criação de um novo recibo mesmo que já exista e ainda não tenha expirado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:192
Priority:
normal
More links:
Number of days to be added to the current date to get the expiration date. Número de dias a serem adicionados à data atual para obter a data de expiração. Details

Number of days to be added to the current date to get the expiration date.

Número de dias a serem adicionados à data atual para obter a data de expiração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:185
Priority:
normal
More links:
Expiration date formatted as yyyy-mm-dd. Data de Expiração formatada como yyyy-mm-dd. Details

Expiration date formatted as yyyy-mm-dd.

Data de Expiração formatada como yyyy-mm-dd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:178
Priority:
normal
More links:
Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd. Data de vencimento do recibo, formatada como yyyy-mm-dd. Details

Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd.

Data de vencimento do recibo, formatada como yyyy-mm-dd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:154
Priority:
normal
More links:
Public url of the receipt. Url pública do recibo. Details

Public url of the receipt.

Url pública do recibo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingRestController.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 905

Export as