GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 13 14 15 16 17 … 905
Prio Original string Translation —
Internal server error Erro interno do servidor Details

Internal server error

Erro interno do servidor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:143
  • src/Internal/RestApiControllerBase.php:165
Priority:
normal
More links:
Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions. <a href="%1$s"> ative o gerenciador de atualização do woocommerce. com </a> para continuar recebendo as atualizações e suporte simplificado incluídos nas suas assinaturas woocommerce. com. Details

Please <a href="%1$s">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to continue receiving the updates and streamlined support included in your WooCommerce.com subscriptions.

<a href="%1$s"> ative o gerenciador de atualização do woocommerce. com </a> para continuar recebendo as atualizações e suporte simplificado incluídos nas suas assinaturas woocommerce. com.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: WP plugin management URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-notice-woo-updater-not-activated.php:17
Priority:
normal
More links:
Activate WooCommerce.com Update Manager to update. ative woocommerce. com atualizar o gerenciador para atualizar. Details

Activate WooCommerce.com Update Manager to update.

ative woocommerce. com atualizar o gerenciador para atualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:258
Priority:
normal
More links:
<a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update. <a href="%1$s"> instale o gerenciador de atualização woocommerce. com </a> para atualizar. Details

<a href="%1$s">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update.

<a href="%1$s"> instale o gerenciador de atualização woocommerce. com </a> para atualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Woo Update Manager plugin install URL
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-updater.php:245
Priority:
normal
More links:
rich-text block keyword texto avançado Details

rich-text

texto avançado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
textarea block keyword área de texto Details

textarea

área de texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
A text-area field for use in the product editor. block description Um campo de área de texto para usar no editor de produtos. Details

A text-area field for use in the product editor.

Um campo de área de texto para usar no editor de produtos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product textarea block block title Bloco de área de texto do produto Details

Product textarea block

Bloco de área de texto do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-text-area-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/text-area/block.json:0
Priority:
normal
More links:
subsection block keyword subseção Details

subsection

subseção
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The product subsection description. block description A descrição da subseção do produto. Details

The product subsection description.

A descrição da subseção do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product subsection description block title Descrição da subseção do produto Details

Product subsection description

Descrição da subseção do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-subsection-description/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/subsection-description/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Please select a valid option Selecione uma opção válida Details

Please select a valid option

Selecione uma opção válida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:24
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:9
Priority:
normal
More links:
Clear filters Limpar filtros Details

Clear filters

Limpar filtros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/blocks/product-filter-clear-button.js:1
Priority:
normal
More links:
No variations were found Nenhuma variação foi encontrada Details

No variations were found

Nenhuma variação foi encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
<label/> <note /> <label/> <note /> Details

<label/> <note />

<label/> <note />
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 905

Export as