GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 12 13 14 15 16 905
Prio Original string Translation
Background process for coupon meta conversion started Processo em segundo plano para metaconversão de cupom iniciado Details

Background process for coupon meta conversion started

Processo em segundo plano para metaconversão de cupom iniciado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:212
Priority:
normal
More links:
Background process for coupon meta conversion already started, nothing done. Processo de fundo para meta -conversão de cupom já iniciado, nada feito. Details

Background process for coupon meta conversion already started, nothing done.

Processo de fundo para meta -conversão de cupom já iniciado, nada feito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:208
Priority:
normal
More links:
This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted. Isso converterá metaentradas de item de pedido <code>coupon_data</code> em entradas simplificadas de <code>coupon_info</code>. A conversão acontecerá fora do horario em segundo plano (via Action Scheduler). Atualmente existem %d entradas que podem ser convertidas. Details

This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d entries that can be converted.

Isso converterá metaentradas de item de pedido <code>coupon_data</code> em entradas simplificadas de <code>coupon_info</code>. A conversão acontecerá fora do horario em segundo plano (via Action Scheduler). Atualmente existem %d entradas que podem ser convertidas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d=count of entries pending conversion
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:190
Priority:
normal
More links:
Convert order coupon data to the simplified format Converta os dados do cupom do pedido para o formato simplificado Details

Convert order coupon data to the simplified format

Converta os dados do cupom do pedido para o formato simplificado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/OrderCouponDataMigrator.php:186
Priority:
normal
More links:
Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments about the "Design your own theme" experience are welcome. Sinta -se à vontade para derramar o feijão aqui. todas as sugestões, feedback ou comentários sobre a experiência "design your own theme" são bem -vindos. Details

Feel free to spill the beans here. All suggestions, feedback, or comments about the "Design your own theme" experience are welcome.

Sinta -se à vontade para derramar o feijão aqui. todas as sugestões, feedback ou comentários sobre a experiência "design your own theme" são bem -vindos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
I wanted to design my own theme. Eu queria projetar meu próprio tema. Details

I wanted to design my own theme.

Eu queria projetar meu próprio tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
What motivated you to choose the "Design your own theme" option? O que o motivou a escolher a opção "design your own theme"? Details

What motivated you to choose the "Design your own theme" option?

O que o motivou a escolher a opção "design your own theme"?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Choose your footer Escolha seu rodapé Details

Choose your footer

Escolha seu rodapé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Design your homepage Projete sua página inicial Details

Design your homepage

Projete sua página inicial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Choose your header Escolha seu cabeçalho Details

Choose your header

Escolha seu cabeçalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Choose fonts Escolha fontes Details

Choose fonts

Escolha fontes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Choose your color palette Escolha sua paleta de cores Details

Choose your color palette

Escolha sua paleta de cores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
Priority:
normal
More links:
Are you already selling somewhere else? Você já está vendendo em outro lugar? Details

Are you already selling somewhere else?

Você já está vendendo em outro lugar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6262.js:1
Priority:
normal
More links:
Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand. Crie rapidamente uma loja bonita usando nosso designer de loja embutido ou selecione um tema pré-construído e personalize-o para se ajustar à sua marca. Details

Quickly create a beautiful looking store using our built-in store designer, or select a pre-built theme and customize it to fit your brand.

Crie rapidamente uma loja bonita usando nosso designer de loja embutido ou selecione um tema pré-construído e personalize-o para se ajustar à sua marca.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Invalid %s provided. Fornecido %s inválido Details

Invalid %s provided.

Fornecido %s inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:189
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 12 13 14 15 16 905

Export as