GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 1011 1012 1013 1014 1015 … 1044
Prio Original string Translation —
Add and manage attributes used for product options, such as size and color. Adicione e gerencie atributos usados para opções de produto, como tamanho e cor. Details

Add and manage attributes used for product options, such as size and color.

Adicione e gerencie atributos usados para opções de produto, como tamanho e cor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1095
Priority:
normal
More links:
HPOS pre-checks failed, please see the errors above As pré-verificações do HPOS falharam, veja os erros acima Details

HPOS pre-checks failed, please see the errors above

As pré-verificações do HPOS falharam, veja os erros acima
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:824
Priority:
normal
More links:
Viewing log file %s Visualizando o arquivo de log %s Details

Viewing log file %s

Visualizando o arquivo de log %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the name of a log file.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:336
Priority:
normal
More links:
This product requires shipping or pickup Este produto requer envio ou coleta Details

This product requires shipping or pickup

Este produto requer envio ou coleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1033
Priority:
normal
More links:
Delete this log file permanently? Excluir este arquivo de log permanentemente? Details

Delete this log file permanently?

Excluir este arquivo de log permanentemente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:324
Priority:
normal
More links:
This variation requires shipping or pickup Esta variação requer envio ou coleta Details

This variation requires shipping or pickup

Esta variação requer envio ou coleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:451
Priority:
normal
More links:
Return to the file list. Retornar à lista de arquivos. Details

Return to the file list.

Retornar à lista de arquivos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:296
Priority:
normal
More links:
Same as main product O mesmo que o produto principal Details

Same as main product

O mesmo que o produto principal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:685
Priority:
normal
More links:
[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders. [falhou] existem ordens pendentes de sincronização. por favor, execute `%s` para sincronizar pedidos pendentes. Details

[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending orders.

[falhou] existem ordens pendentes de sincronização. por favor, execute `%s` para sincronizar pedidos pendentes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the command to run (wp wc cot sync).
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:812
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:878
Priority:
normal
More links:
Browse log files Procure arquivos de log Details

Browse log files

Procure arquivos de log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:258
Priority:
normal
More links:
[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync. [falhou] a tabela de pedidos não existe e essa não é uma nova loja. crie a tabela indo para woocommerce> configurações> recursos avançados e sincronizando. Details

[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and enabling sync.

[falhou] a tabela de pedidos não existe e essa não é uma nova loja. crie a tabela indo para woocommerce> configurações> recursos avançados e sincronizando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:803
Priority:
normal
More links:
Select the %1$s log file for %2$s Selecione o arquivo de log %1$s para %2$s Details

Select the %1$s log file for %2$s

Selecione o arquivo de log %1$s para %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1. a date, 2. a slug-style name for a file.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:244
Priority:
normal
More links:
Variation details Detalhes da variação Details

Variation details

Detalhes da variação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:123
Priority:
normal
More links:
[Failed] Orders table could not be created. [falha] a tabela de pedidos não pôde ser criada. Details

[Failed] Orders table could not be created.

[falha] a tabela de pedidos não pôde ser criada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:799
Priority:
normal
More links:
File size Tamanho do arquivo Details

File size

Tamanho do arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:201
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 1011 1012 1013 1014 1015 … 1044

Export as