GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 1012 1013 1014 1015 1016 1044
Prio Original string Translation
<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. <strong> você está editando detalhes específicos para essa variação. </strong> algumas informações, como descrição e imagens, serão herdadas do produto principal, <ticelink> <parentproductname/</noticelink>. Details

<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.

Warning: Missing tags from translation. Expected: <noticeLink> <parentProductName/> </noticeLink>
<strong> você está editando detalhes específicos para essa variação. </strong> algumas informações, como descrição e imagens, serão herdadas do produto principal, <ticelink> <parentproductname/</noticelink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429
Priority:
normal
More links:
Orders table created. Tabela de pedidos criada. Details

Orders table created.

Tabela de pedidos criada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796
Priority:
normal
More links:
Date modified Data de modificação Details

Date modified

Data de modificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200
Priority:
normal
More links:
Template for the product variation form Modelo para o formulário de variação do produto Details

Template for the product variation form

Modelo para o formulário de variação do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:61
Priority:
normal
More links:
Orders table does not exist. Creating... A tabela de pedidos não existe. criando . . . Details

Orders table does not exist. Creating...

A tabela de pedidos não existe. criando . . .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:792
Priority:
normal
More links:
Filter by log source Filtrar por origem de registro Details

Filter by log source

Filtrar por origem de registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:107
Priority:
normal
More links:
Product Variation Template Modelo de variação do produto Details

Product Variation Template

Modelo de variação do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:54
Priority:
normal
More links:
[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section. [falha] alguns plug -ins instalados são incompatíveis. revise os plugins indo para woocommerce> configurações> recursos avançados> e consulte a seção "order storage". Details

[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section.

[falha] alguns plug -ins instalados são incompatíveis. revise os plugins indo para woocommerce> configurações> recursos avançados> e consulte a seção "order storage".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:781
Priority:
normal
More links:
No log files found. Nenhum arquivo de log encontrado. Details

No log files found.

Nenhum arquivo de log encontrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:60
Priority:
normal
More links:
Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you. Boas notícias!o imposto sobre o woocommerce pode automatizar seus cálculos de imposto sobre vendas para você. Details

Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you.

Boas notícias!o imposto sobre o woocommerce pode automatizar seus cálculos de imposto sobre vendas para você.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:80
Priority:
normal
More links:
[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed. [falhou] esta não é uma nova loja, mas a bandeira-para nova foto foi aprovada. Details

[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed.

[falhou] esta não é uma nova loja, mas a bandeira-para nova foto foi aprovada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:769
Priority:
normal
More links:
This file does not exist. Este arquivo não existe. Details

This file does not exist.

Este arquivo não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:356
Priority:
normal
More links:
The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals. O modelo de confirmação de pedido serve como um recibo e confirmação de uma compra bem-sucedida. Ele inclui um resumo dos itens pedidos, entrega, cobrança e totais. Details

The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals.

O modelo de confirmação de pedido serve como um recibo e confirmação de uma compra bem-sucedida. Ele inclui um resumo dos itens pedidos, entrega, cobrança e totais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:42
Priority:
normal
More links:
Running pre-enable checks... Executando verificações de pré-ativação... Details

Running pre-enable checks...

Executando verificações de pré-ativação...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:765
Priority:
normal
More links:
Could not access the log file directory. Não foi possível acessar o diretório do arquivo de log. Details

Could not access the log file directory.

Não foi possível acessar o diretório do arquivo de log.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:212
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:457
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 1012 1013 1014 1015 1016 1044

Export as