GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (10,127) Untranslated (4,531) Waiting (883) Fuzzy (119) Warnings (46)
1 1013 1014 1015 1016 1017 1044
Prio Original string Translation
Page: Checkout Template name Página: checkout Details

Page: Checkout

Página: checkout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/CheckoutTemplate.php:24
Priority:
normal
More links:
Orders table does not exist. A tabela de pedidos não existe. Details

Orders table does not exist.

A tabela de pedidos não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:353
Priority:
normal
More links:
%1$s was called with an invalid event type "%2$s". %1s foi chamado com um tipo de evento inválido "%2s". Details

%1$s was called with an invalid event type "%2$s".

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
%1s foi chamado com um tipo de evento inválido "%2s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: WC_Logger::log 2: level
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/BlockTemplates/BlockTemplateLogger.php:347
Priority:
normal
More links:
Page: Cart Template name Página: carrinho Details

Page: Cart

Página: carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Template name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/CartTemplate.php:24
Priority:
normal
More links:
Custom order tables could not be created. Não foi possível criar tabelas de pedidos personalizados. Details

Custom order tables could not be created.

Não foi possível criar tabelas de pedidos personalizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:188
Priority:
normal
More links:
The item type. O tipo de item. Details

The item type.

O tipo de item.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:25
Priority:
normal
More links:
Custom order tables were created successfully. As tabelas de pedidos personalizados foram criadas com sucesso. Details

Custom order tables were created successfully.

As tabelas de pedidos personalizados foram criadas com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:186
Priority:
normal
More links:
Custom order tables does not exist, creating... Não existem tabelas de pedidos personalizados, criando... Details

Custom order tables does not exist, creating...

Não existem tabelas de pedidos personalizados, criando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:183
Priority:
normal
More links:
Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>. De acordo com as %1$sconfigurações da loja%2$s, o gerenciamento de inventário está <strong>desativado</strong>. Details

Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</strong>.

De acordo com as %1$sconfigurações da loja%2$s, o gerenciamento de inventário está <strong>desativado</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Learn more link opening tag. %2$s: Learn more link closing tag.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:367
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:811
Priority:
normal
More links:
Shown to customers on the product page. Mostrado aos clientes na página do produto. Details

Shown to customers on the product page.

Mostrado aos clientes na página do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:555
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch dummy products. Falha ao buscar produtos fictícios. Details

Failed to fetch dummy products.

Falha ao buscar produtos fictícios.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/AIContent/UpdateProducts.php:84
Priority:
normal
More links:
Create new category Criar nova categoria Details

Create new category

Criar nova categoria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:554
Priority:
normal
More links:
Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s Exceção pegada enquanto enoca ação " %1s": %2s Details

Caught exception while enqueuing action "%1$s": %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Exceção pegada enquanto enoca ação " %1s": %2s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the name of the hook to be enqueued, %2$s is the exception message.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ActionFactory.php:326
Priority:
normal
More links:
Template for the simple product form Modelo para formulário de produto simples Details

Template for the simple product form

Modelo para formulário de produto simples
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:64
Priority:
normal
More links:
e.g. Local pickup por exemplo. pickup local Details

e.g. Local pickup

por exemplo. pickup local
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/shipping/local-pickup/class-wc-shipping-local-pickup.php:106
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 1013 1014 1015 1016 1017 1044

Export as