GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 849 850 851 852 853 … 941
Prio Original string Translation —
(optional) (opcional) Details

(optional)

(opcional)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Flat rate shipping Envio de taxa fixa Details

Flat rate shipping

Envio de taxa fixa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:1
  • assets/client/blocks/wc-blocks-data.js:3
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:40
Priority:
normal
More links:
To Para Details

To

Para
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Multiple shipments must have the same pickup location Várias remessas devem ter o mesmo local de coleta Details

Multiple shipments must have the same pickup location

Várias remessas devem ter o mesmo local de coleta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:32
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:31
Priority:
normal
More links:
From De Details

From

De
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove %s from cart Remover %s do carrinho Details

Remove %s from cart

Remover %s do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is the name of the product in cart. translators: %s is the product name translators: %s refers to the item’s name in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:59
  • templates/cart/cart.php:66
  • templates/cart/mini-cart.php:53
  • assets/client/blocks/cart.js:11
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:12
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:8
Priority:
normal
More links:
Schedule sale Agendar venda Details

Schedule sale

Agendar venda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/schedule-sale/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Increase quantity of %s Aumente a quantidade de %s Details

Increase quantity of %s

Aumente a quantidade de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart. translators: %s is the name of the product in cart. translators: %s refers to the item’s name in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:85
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:49
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:53
  • assets/client/blocks/cart.js:6
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:7
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:5
Priority:
normal
More links:
Values Valores Details

Values

Valores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Reduce quantity of %s Reduza a quantidade de %s Details

Reduce quantity of %s

Reduza a quantidade de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the item name in the cart. translators: %s is the name of the product in cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartForm.php:82
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptions/Utils.php:46
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartProductsTableBlock.php:50
  • assets/client/blocks/cart.js:4
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:5
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:3
Priority:
normal
More links:
You can change the attribute's name in <link>Attributes</link>. Você pode alterar o nome do atributo em <link>Atributos</link>. Details

You can change the attribute's name in <link>Attributes</link>.

Você pode alterar o nome do atributo em <link>Atributos</link>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid %s Por favor insira um %s válido Details

Please enter a valid %s

Por favor insira um %s válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s field label
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:43
Priority:
normal
More links:
Your customers will see this on the product page Seus clientes verão isso na página do produto Details

Your customers will see this on the product page

Seus clientes verão isso na página do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Omnichannel for WooCommerce Omnicanal para WooCommerce Details

Omnichannel for WooCommerce

Omnicanal para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
+ Add another + Adicionar outro Details

+ Add another

+ Adicionar outro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 849 850 851 852 853 … 941

Export as