GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 833 834 835 836 837 … 941
Prio Original string Translation —
Track stock quantity for this product Acompanhe a quantidade de estoque para este produto Details

Track stock quantity for this product

Acompanhe a quantidade de estoque para este produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:61
Priority:
normal
More links:
Newest O mais novo Details

Newest

O mais novo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Stock management Gestão de estoque Details

Stock management

Gestão de estoque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:60
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:133
Priority:
normal
More links:
Sorted by title Ordenado por título Details

Sorted by title

Ordenado por título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Settings below apply to all variations without manual stock management enabled. As configurações abaixo se aplicam a todas as variações sem o gerenciamento manual de estoque ativado. Details

Settings below apply to all variations without manual stock management enabled.

As configurações abaixo se aplicam a todas as variações sem o gerenciamento manual de estoque ativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48
Priority:
normal
More links:
Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options. Digite opções para os clientes escolherem, ex. “Azul” ou “Grande”. Use “%s” para separar diferentes opções. Details

Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” to separate different options.

Digite opções para os clientes escolherem, ex. “Azul” ou “Grande”. Use “%s” para separar diferentes opções.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:656
Priority:
normal
More links:
Active Filters Filtros ativos Details

Active Filters

Filtros ativos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Enter the billing and shipping address that matches your payment method. Digite os endereços de cobrança e entrega que correspondam ao seu método de pagamento. Details

Enter the billing and shipping address that matches your payment method.

Digite os endereços de cobrança e entrega que correspondam ao seu método de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
Autodetect Detecção automática Details

Autodetect

Detecção automática
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:84
Priority:
normal
More links:
Billing and shipping address Endereço de cobrança e entrega Details

Billing and shipping address

Endereço de cobrança e entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
Character encoding of the file Codificação de caracteres do arquivo Details

Character encoding of the file

Codificação de caracteres do arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/views/html-product-csv-import-form.php:82
Priority:
normal
More links:
Including %s Incluindo %s Details

Including %s

Incluindo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a list of tax rates
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:26
  • assets/client/blocks/checkout.js:24
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:34
Priority:
normal
More links:
Make sure you enter the name and values for each attribute. Certifique-se de digitar o nome e os valores para cada atributo. Details

Make sure you enter the name and values for each attribute.

Certifique-se de digitar o nome e os valores para cada atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:649
Priority:
normal
More links:
Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions. block description Exiba notificações voltadas para o comprador geradas por WooCommerce ou extensões. Details

Display shopper-facing notifications generated by WooCommerce or extensions.

Exiba notificações voltadas para o comprador geradas por WooCommerce ou extensões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/store-notices/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Store Notices block title Avisos da Loja Details

Store Notices

Avisos da Loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/store-notices/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 833 834 835 836 837 … 941

Export as