GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 832 833 834 835 836 … 941
Prio Original string Translation —
Shop Loja Details

Shop

Loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:4282
Priority:
normal
More links:
Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as variations of the product catalog or search. Disable to customize the filtering independently. Alterne para usar o contexto de consulta global definido com o modelo atual, como variações do catálogo de produtos ou pesquisa. Desative para personalizar a filtragem de forma independente. Details

Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as variations of the product catalog or search. Disable to customize the filtering independently.

Alterne para usar o contexto de consulta global definido com o modelo atual, como variações do catálogo de produtos ou pesquisa. Desative para personalizar a filtragem de forma independente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Search products… placeholder for search field Pesquisar produtos... Details

Search products…

Pesquisar produtos...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholder for search field
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/product-search-form.php:10
Priority:
normal
More links:
Search products… placeholder for search field Pesquisar produtos… Details

Search products…

Pesquisar produtos…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
placeholder for search field
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/product-search-form.php:10
Priority:
normal
More links:
Inherit query from template Herdar consulta do modelo Details

Inherit query from template

Herdar consulta do modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
No products were found matching your selection. Message explaining that there are no products returned from a search Não foram encontrados produtos correspondentes à sua seleção. Details

No products were found matching your selection.

Não foram encontrados produtos correspondentes à sua seleção.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Message explaining that there are no products returned from a search
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/no-products-found.php:11
Priority:
normal
More links:
Choose among these pre-sets Escolha entre estas predefinições Details

Choose among these pre-sets

Escolha entre estas predefinições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Basic details Detalhes básicos Details

Basic details

Detalhes básicos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:174
  • templates/product-form/simple.php:19
  • templates/product-form/simple.php:20
Priority:
normal
More links:
Arrange products by popular pre-sets. Organize os produtos por predefinições populares. Details

Arrange products by popular pre-sets.

Organize os produtos por predefinições populares.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Coupon removed: "%s". Cupom removido: "%s". Details

Coupon removed: "%s".

Cupom removido: "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s coupon code.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1337
Priority:
normal
More links:
Popular Filters Filtros Populares Details

Popular Filters

Filtros Populares
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Disabled in <a href="%s" aria-label="stock management store settings">store settings</a>. Desativado nas <a href="%s" aria-label="stock management store settings">configurações da loja</a>. Details

Disabled in <a href="%s" aria-label="stock management store settings">store settings</a>.

Desativado nas <a href="%s" aria-label="stock management store settings">configurações da loja</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: url for store settings
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:137
Priority:
normal
More links:
Top Rated Mais votado Details

Top Rated

Mais votado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Stock management disabled in store settings Gerenciamento de estoque desativado nas configurações da loja Details

Stock management disabled in store settings

Gerenciamento de estoque desativado nas configurações da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:134
Priority:
normal
More links:
Best Selling Mais vendido Details

Best Selling

Mais vendido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 832 833 834 835 836 … 941

Export as