GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 822 823 824 825 826 … 941
Prio Original string Translation —
Failed to publish product. Falha ao publicar o produto. Details

Failed to publish product.

Falha ao publicar o produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
How was your experience? Como foi a sua experiência? Details

How was your experience?

Como foi a sua experiência?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
Product successfully created. Produto criado. Details

Product successfully created.

Produto criado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
View in store Ver na loja Details

View in store

Ver na loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale. Parabéns! Tire um momento para celebrar e esteja atento à primeira venda. Details

Congratulations! Take a moment to celebrate and look out for the first sale.

Parabéns! Tire um momento para celebrar e esteja atento à primeira venda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
Add New Product Adicionar novo produto Details

Add New Product

Adicionar novo produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Welcome to your store Vem-vindo à sua loja Details

Welcome to your store

Vem-vindo à sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
String processors must be an array of valid callbacks. Os processadores de string devem ser uma matriz de retornos de chamada válidos. Details

String processors must be an array of valid callbacks.

Os processadores de string devem ser uma matriz de retornos de chamada válidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/HtmlSanitizer.php:93
Priority:
normal
More links:
Postcode / ZIP: Código postal / CEP: Details

Postcode / ZIP:

Código postal / CEP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/shipping-calculator.php:86
Priority:
normal
More links:
Was onboarding completed or skipped? O carregamento foi concluído ou ignorado? Details

Was onboarding completed or skipped?

O carregamento foi concluído ou ignorado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:207
Priority:
normal
More links:
City: Cidade: Details

City:

Cidade:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/shipping-calculator.php:79
Priority:
normal
More links:
Onboarding Ambientação Details

Onboarding

Ambientação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:205
Priority:
normal
More links:
Country / region País / região: Details

Country / region

País / região:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/shipping-calculator.php:30
Priority:
normal
More links:
How many notes in the database? Quantas observações na base de dados? Details

How many notes in the database?

Quantas observações na base de dados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:177
Priority:
normal
More links:
Thumbnail image Imagem de miniatura Details

Thumbnail image

Imagem de miniatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 822 823 824 825 826 … 941

Export as