GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 820 821 822 823 824 … 905
Prio Original string Translation —
Manage more settings in <PricingTab>Pricing.</PricingTab> Gerencie mais configurações em <PricingTab>Pricing.</PricingTab> Details

Manage more settings in <PricingTab>Pricing.</PricingTab>

Gerencie mais configurações em <PricingTab>Pricing.</PricingTab>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: PricingTab: This is a link tag to the pricing tab.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:245
Priority:
normal
More links:
Account creation and guest checkout Criação de conta e checkout de convidado Details

Account creation and guest checkout

Criação de conta e checkout de convidado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
Invalid product slug. Slug de produto inválido. Details

Invalid product slug.

Slug de produto inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:88
Priority:
normal
More links:
Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected. Os totais serão recalculados quando um método de envio válido for selecionado. Details

Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.

Os totais serão recalculados quando um método de envio válido for selecionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:46
Priority:
normal
More links:
Slug of the resource. Slug do recurso. Details

Slug of the resource.

Slug do recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/ProductsBySlug.php:51
Priority:
normal
More links:
No Reviews Sem avaliações Details

No Reviews

Sem avaliações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/all-products.js:19
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/cart.js:13
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:1
  • assets/client/blocks/product-rating.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate. Limite o conjunto de resultados a produtos com slug(s) específico(s). Use vírgulas para separar. Details

Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate.

Limite o conjunto de resultados a produtos com slug(s) específico(s). Use vírgulas para separar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:159
Priority:
normal
More links:
This will affect product category pages Isso afetará as páginas de categorias de produtos Details

This will affect product category pages

Isso afetará as páginas de categorias de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
Not available when using WooCommerce Blocks Local Pickup Não disponível ao usar WooCommerce Blocks Local Pickup Details

Not available when using WooCommerce Blocks Local Pickup

Não disponível ao usar WooCommerce Blocks Local Pickup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:186
Priority:
normal
More links:
Only show children of current category Mostrar apenas filhos da categoria atual Details

Only show children of current category

Mostrar apenas filhos da categoria atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-categories.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    (%s customer review)
  • Plural:
    (%s customer reviews)
  • 0, 1:
    (%s avaliação do cliente)
  • 2, 3, 4:
    (%s avaliações de clientes)
Details

Singular:
(%s customer review)

Plural:
(%s customer reviews)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

(%s avaliação do cliente)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

(%s avaliações de clientes)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is referring to the total of reviews for a product
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRating.php:155
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductRatingCounter.php:152
  • assets/client/blocks/all-products.js:4
  • assets/client/blocks/all-products.js:22
  • assets/client/blocks/cart-blocks/cart-cross-sells-products-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/cart.js:16
  • assets/client/blocks/product-rating-counter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-counter.js:2
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:4
  • assets/client/blocks/product-rating.js:4
Priority:
normal
More links:
Close block inserter Fechar insersor de bloco Details

Close block inserter

Fechar insersor de bloco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Powered by %1$s with %2$s Oferecido por %1$s com %2$s Details

Powered by %1$s with %2$s

Oferecido por %1$s com %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Footer powered by text. %1$s being WordPress, %2$s being WooCommerce translators: 1: WordPress link, 2: WooCommerce link
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • patterns/footer-large.php:66
  • patterns/footer-simple-menu.php:40
  • patterns/footer-with-3-menus.php:49
Priority:
normal
More links:
Document tools Ferramentas de documento Details

Document tools

Ferramentas de documento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/8499.js:1
Priority:
normal
More links:
JCB Name of credit card JCB Details

JCB

JCB
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
Name of credit card
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:1640
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 820 821 822 823 824 … 905

Export as