GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 823 824 825 826 827 … 941
Prio Original string Translation —
Notes Observações Details

Notes

Observações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:175
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:394
Priority:
normal
More links:
Invalid table id: %s. ID de tabela inválido: %s. Details

Invalid table id: %s.

ID de tabela inválido: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s is a table identifier.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1478
Priority:
normal
More links:
Not all expected Nem tudo é esperado Details

Not all expected

Nem tudo é esperado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:158
Priority:
normal
More links:
Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery. Não é possível reutilizar o alias da tabela "%s" em OrdersTableQuery. Details

Can not re-use table alias "%s" in OrdersTableQuery.

Não é possível reutilizar o alias da tabela "%s" em OrdersTableQuery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a table name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1036
Priority:
normal
More links:
Do the important options return expected values? Será que as opções importantes retornam os valores esperados? Details

Do the important options return expected values?

Será que as opções importantes retornam os valores esperados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:152
Priority:
normal
More links:
%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery %s não pode ser usado como alias de tabela em OrdersTableQuery Details

%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery

%s não pode ser usado como alias de tabela em OrdersTableQuery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a table name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableQuery.php:1022
Priority:
normal
More links:
Options Opções Details

Options

Opções
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:150
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
Invalid order IDs in call to read_multiple() IDs de pedidos inválidos na chamada para read_multiple() Details

Invalid order IDs in call to read_multiple()

IDs de pedidos inválidos na chamada para read_multiple()
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:1357
Priority:
normal
More links:
Not scheduled Não agendado Details

Not scheduled

Não agendado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:127
Priority:
normal
More links:
List products and create ads on Facebook and Instagram. Liste produtos e crie anúncios no Facebook e Instagram. Details

List products and create ads on Facebook and Instagram.

Liste produtos e crie anúncios no Facebook e Instagram.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:112
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:149
Priority:
normal
More links:
Is the daily cron job active, when does it next run? O cron job diário está ativo, quando será executado? Details

Is the daily cron job active, when does it next run?

O cron job diário está ativo, quando será executado?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:123
Priority:
normal
More links:
List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> Liste produtos e crie anúncios no Facebook e Instagram com <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a> Details

List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woo.com/products/facebook/ The translation contains the following unexpected URLs: https://woocommerce.com/products/facebook/
Liste produtos e crie anúncios no Facebook e Instagram com <a href="https://woocommerce.com/products/facebook/">Facebook for WooCommerce</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:141
Priority:
normal
More links:
Daily Cron Cron Diário Details

Daily Cron

Cron Diário
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:121
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to create a new order. Você não tem permissão para criar um novo pedido Details

You don't have permission to create a new order.

Você não tem permissão para criar um novo pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/PageController.php:83
Priority:
normal
More links:
Which features are disabled? Quais recursos estão desativados? Details

Which features are disabled?

Quais recursos estão desativados?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/SystemStatusReport.php:102
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 823 824 825 826 827 … 941

Export as