GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 818 819 820 821 822 905
Prio Original string Translation
After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them. Depois disso, eles podem ser reatribuídos ao usuário conectado acessando a <a href="%1$s">página de configurações dos webhooks do WooCommerce</a> e salvando-os novamente. Details

After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a href="%1$s">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them.

Depois disso, eles podem ser reatribuídos ao usuário conectado acessando a <a href="%1$s">página de configurações dos webhooks do WooCommerce</a> e salvando-os novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1 = url of the WooCommerce webhooks settings page
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:117
Priority:
normal
More links:
Z → A Z → A Details

Z → A

Z → A
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:3
Priority:
normal
More links:
The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/> Os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/> Details

The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>

Os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:112
Priority:
normal
More links:
A → Z A → Z Details

A → Z

A → Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:3
Priority:
normal
More links:
If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/> Se a opção "Excluir todo o conteúdo" for selecionada, os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/> Details

If the "Delete all content" option is selected, the affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>

Se a opção "Excluir todo o conteúdo" for selecionada, os webhooks WooCommerce afetados <b>não</b> serão excluídos e serão atribuídos ao ID de usuário 0.<br/>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:110
Priority:
normal
More links:
Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently. Alterne para usar o contexto de consulta global definido com o modelo atual, como um arquivo ou pesquisa. Desative para personalizar as configurações de forma independente. Details

Toggle to use the global query context that is set with the current template, such as an archive or search. Disable to customize the settings independently.

Alterne para usar o contexto de consulta global definido com o modelo atual, como um arquivo ou pesquisa. Desative para personalizar as configurações de forma independente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook.
  • Plural:
    User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks.
user webhook count
  • 0, 1:
    O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhook WooCommerce.
  • 2, 3, 4:
    O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhooks WooCommerce.
Details

Singular:
User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook.

Plural:
User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhook WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

O usuário #%1$s %2$s criou %3$d webhooks WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
user webhook count
Comment:
translators: 1 = user id, 2 = user login, 3 = webhooks count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Utilities/WebhookUtil.php:76
Priority:
normal
More links:
Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their cart. Alterne para abrir a gaveta do Mini-Cart quando um comprador adiciona um produto ao carrinho. Details

Toggle to open the Mini-Cart drawer when a shopper adds a product to their cart.

Alterne para abrir a gaveta do Mini-Cart quando um comprador adiciona um produto ao carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher. ⚠ Este recurso é compatível com WordPress versão 6.2 ou superior. Details

⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher.

⚠ Este recurso é compatível com WordPress versão 6.2 ou superior.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:266
Priority:
normal
More links:
Open drawer when adding Abra a gaveta ao adicionar Details

Open drawer when adding

Abra a gaveta ao adicionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Order %s is locked. O pedido %s está bloqueado. Details

Order %s is locked.

O pedido %s está bloqueado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:978
Priority:
normal
More links:
Behavior Comportamento Details

Behavior

Comportamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
Take over Assumir Details

Take over

Assumir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:196
Priority:
normal
More links:
Edit Mini-Cart Drawer template Editar modelo da gaveta do Mini-Cart Details

Edit Mini-Cart Drawer template

Editar modelo da gaveta do Mini-Cart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
Priority:
normal
More links:
%s is currently editing this order. Do you want to take over? %s está editando este pedido. Você quer assumir? Details

%s is currently editing this order. Do you want to take over?

%s está editando este pedido. Você quer assumir?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a user’s name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/EditLock.php:191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 818 819 820 821 822 905

Export as