GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 814 815 816 817 818 … 941
Prio Original string Translation —
Whether or not this store country is set via onboarding profiler. Se este país da loja é ou não definido por meio do criador de perfil de integração. Details

Whether or not this store country is set via onboarding profiler.

Se este país da loja é ou não definido por meio do criador de perfil de integração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:489
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Review
  • Plural:
    %s Reviews
  • 0, 1:
    Revisão de %s
  • 2, 3, 4:
    %s Comentários
Details

Singular:
%s Review

Plural:
%s Reviews

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Revisão de %s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Comentários
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Number of reviews.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:371
Priority:
normal
More links:
Registers whether the note is read or not Registra se a observação é lida ou não Details

Registers whether the note is read or not

Registra se a observação é lida ou não
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Notes.php:823
Priority:
normal
More links:
Error: Please type your reply text. Erro: digite o texto da sua resposta. Details

Error: Please type your reply text.

Erro: digite o texto da sua resposta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:313
Priority:
normal
More links:
Jetpack is not connected. Jetpack não está conectado. Details

Jetpack is not connected.

Jetpack não está conectado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/MobileAppMagicLink.php:96
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must be logged in to reply to a review. Você precisa estar conectado para responder a uma avaliação. Details

Sorry, you must be logged in to reply to a review.

Você precisa estar conectado para responder a uma avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:309
Priority:
normal
More links:
Error: You can't reply to a review on a draft product. Erro: você não pode responder a uma avaliação sobre um rascunho de produto. Details

Error: You can't reply to a review on a draft product.

Erro: você não pode responder a uma avaliação sobre um rascunho de produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:282
Priority:
normal
More links:
Empty Mini-Cart Message Mensagem de minicarrinho vazio Details

Empty Mini-Cart Message

Mensagem de minicarrinho vazio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:927
Priority:
normal
More links:
Error: Please type your review text. Erro: Por favor, digite o texto da sua avaliação. Details

Error: Please type your review text.

Erro: Por favor, digite o texto da sua avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:202
Priority:
normal
More links:
Ensure meta_data excludes specific keys. Certifique-se de que meta_data exclua chaves específicas. Details

Ensure meta_data excludes specific keys.

Certifique-se de que meta_data exclua chaves específicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2115
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2455
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d order dates dropdown %1$s %2$d Details

%1$s %2$d

%1$s %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
order dates dropdown
Comment:
translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:844
Priority:
normal
More links:
Limit meta_data to specific keys. Limite meta_data a chaves específicas. Details

Limit meta_data to specific keys.

Limite meta_data a chaves específicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2106
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:2446
Priority:
normal
More links:
All dates Todas as datas Details

All dates

Todas as datas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:836
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:667
Priority:
normal
More links:
Unsupported argument type provided as value. Tipo de argumento não suportado fornecido como valor. Details

Unsupported argument type provided as value.

Tipo de argumento não suportado fornecido como valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/data-stores/class-wc-customer-download-data-store.php:292
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d error found: %2$s. Please review the error above.
  • Plural:
    %1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.
  • 0, 1:
    %1$d erro encontrado: %2$s. Revise o erro acima.
  • 2, 3, 4:
    %1$d erros encontrados: %2$s. Revise os erros acima.
Details

Singular:
%1$d error found: %2$s. Please review the error above.

Plural:
%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d erro encontrado: %2$s. Revise o erro acima.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d erros encontrados: %2$s. Revise os erros acima.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
Translators: %1$d is number of errors and %2$s is the formatted array of order IDs.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:448
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:559
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 814 815 816 817 818 … 941

Export as