GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 815 816 817 818 819 941
Prio Original string Translation
Invalid password. Generate a new one from %s. Senha inválida. Gere uma nova em %s. Details

Invalid password. Generate a new one from %s.

Senha inválida. Gere uma nova em %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:175
Priority:
normal
More links:
Connection password: Senha de conexão: Details

Connection password:

Senha de conexão:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:170
Priority:
normal
More links:
If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s Se você não tiver uma senha de aplicativo (não a senha da sua conta), gere uma senha de %s Details

If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s

Se você não tiver uma senha de aplicativo (não a senha da sua conta), gere uma senha de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the URL for the application-password section in WooCommerce.com.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:169
Priority:
normal
More links:
Your store is already connected. Sua loja já está conectada. Details

Your store is already connected.

Sua loja já está conectada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:161
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com? Tem certeza de que deseja desconectar sua loja do WooCommerce.com? Details

Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?

Tem certeza de que deseja desconectar sua loja do WooCommerce.com?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:122
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified user ids. Limite o resultado a itens com IDs de usuário especificados. Details

Limit result to items with specified user ids.

Limite o resultado a itens com IDs de usuário especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:506
Priority:
normal
More links:
Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command. Sua loja não está conectada ao WooCommerce.com. Execute o comando `wp wc com connect`. Details

Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command.

Sua loja não está conectada ao WooCommerce.com. Execute o comando `wp wc com connect`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:119
Priority:
normal
More links:
Force retrieval of fresh data instead of from the cache. Forçar a recuperação de dados novos em vez do cache. Details

Force retrieval of fresh data instead of from the cache.

Forçar a recuperação de dados novos em vez do cache.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:393
  • src/Admin/API/Reports/GenericController.php:165
Priority:
normal
More links:
Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects). Os clientes ainda podem salvar o arquivo em seu dispositivo, mas, por padrão, o arquivo será aberto em vez de ser baixado (não funciona com redirecionamentos). Details

Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects).

Os clientes ainda podem salvar o arquivo em seu dispositivo, mas, por padrão, o arquivo será aberto em vez de ser baixado (não funciona com redirecionamentos).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:443
Priority:
normal
More links:
Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s Exceção capturada ao cancelar ação: %s Details

Caught exception while cancelling action "%1$s": %2$s

Warning: Missing %1$s placeholder in translation.
Exceção capturada ao cancelar ação: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %1$s is the name of the hook to be cancelled, %2$s is the exception message.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/functions.php:292
Priority:
normal
More links:
Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device. Abra os arquivos para download no navegador, em vez de salvá-los no dispositivo. Details

Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device.

Abra os arquivos para download no navegador, em vez de salvá-los no dispositivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:439
Priority:
normal
More links:
Registered schema for %s Esquema registrado para %s Details

Registered schema for %s

Esquema registrado para %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s refers to the schema name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/WP_CLI/ActionScheduler_WPCLI_Scheduler_command.php:30
Priority:
normal
More links:
Open in browser Abrir no navegador Details

Open in browser

Abrir no navegador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:438
Priority:
normal
More links:
action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause. ação marcada como falha após %s segundos. Ocorreu um erro desconhecido. Verifique os logs de erro do servidor, PHP e banco de dados para diagnosticar a causa. Details

action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check server, PHP and database error logs to diagnose cause.

ação marcada como falha após %s segundos. Ocorreu um erro desconhecido. Verifique os logs de erro do servidor, PHP e banco de dados para diagnosticar a causa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: amount of time
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Logger.php:171
Priority:
normal
More links:
Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page. Resuma este produto em 1-2 frases curtas. Vamos mostrá-lo no topo da página. Details

Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of the page.

Resuma este produto em 1-2 frases curtas. Vamos mostrá-lo no topo da página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:648
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 815 816 817 818 819 941

Export as