GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 813 814 815 816 817 941
Prio Original string Translation
  • Singular:
    %s review permanently deleted
  • Plural:
    %s reviews permanently deleted
  • 0, 1:
    Avaliação de %s excluída permanentemente
  • 2, 3, 4:
    %s comentários excluídos permanentemente
Details

Singular:
%s review permanently deleted

Plural:
%s reviews permanently deleted

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Avaliação de %s excluída permanentemente
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários excluídos permanentemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:467
Priority:
normal
More links:
%1$sManage the order%2$s with the app. %1$sGerencie o pedido%2$s com o app. Details

%1$sManage the order%2$s with the app.

%1$sGerencie o pedido%2$s com o app.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:146
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review restored from the Trash
  • Plural:
    %s reviews restored from the Trash
  • 0, 1:
    Avaliação de %s restaurada da Lixeira
  • 2, 3, 4:
    %s comentários restaurados da Lixeira
Details

Singular:
%s review restored from the Trash

Plural:
%s reviews restored from the Trash

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Avaliação de %s restaurada da Lixeira
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários restaurados da Lixeira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:462
Priority:
normal
More links:
%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app. %1$sColete pagamentos facilmente%2$s de seus clientes em qualquer lugar com nosso aplicativo móvel. Details

%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile app.

%1$sColete pagamentos facilmente%2$s de seus clientes em qualquer lugar com nosso aplicativo móvel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: opening link tag 2: closing link tag.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/MobileMessagingHandler.php:114
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review moved to the Trash.
  • Plural:
    %s reviews moved to the Trash.
  • 0, 1:
    A avaliação de %s foi movida para a Lixeira.
  • 2, 3, 4:
    %s comentários foram movidos para a Lixeira.
Details

Singular:
%s review moved to the Trash.

Plural:
%s reviews moved to the Trash.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

A avaliação de %s foi movida para a Lixeira.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários foram movidos para a Lixeira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:457
Priority:
normal
More links:
Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored. Algo deu errado ao tentar restaurar a ordem %d da lixeira. Não foi possível restaurá-lo. Details

Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It could not be restored.

Algo deu errado ao tentar restaurar a ordem %d da lixeira. Não foi possível restaurá-lo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order ID, 2: order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2768
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review restored from the spam
  • Plural:
    %s reviews restored from the spam
  • 0, 1:
    Avaliação de %s restaurada do spam
  • 2, 3, 4:
    %s comentários restaurados do spam
Details

Singular:
%s review restored from the spam

Plural:
%s reviews restored from the spam

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Avaliação de %s restaurada do spam
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários restaurados do spam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:451
Priority:
normal
More links:
The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It could not be restored. O status anterior do pedido %1$d ("%2$s") é inválido. Não foi possível restaurá-lo. Details

The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It could not be restored.

O status anterior do pedido %1$d ("%2$s") é inválido. Não foi possível restaurá-lo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order ID, 2: order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2732
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review marked as spam.
  • Plural:
    %s reviews marked as spam.
  • 0, 1:
    %s comentário marcado como spam.
  • 2, 3, 4:
    %s comentários marcados como spam.
Details

Singular:
%s review marked as spam.

Plural:
%s reviews marked as spam.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s comentário marcado como spam.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários marcados como spam.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:446
Priority:
normal
More links:
The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It has been restored to "pending" status instead. O status anterior do pedido %1$d ("%2$s") é inválido. Em vez disso, ele foi restaurado para o status "pendente". Details

The previous status of order %1$d ("%2$s") is invalid. It has been restored to "pending" status instead.

O status anterior do pedido %1$d ("%2$s") é inválido. Em vez disso, ele foi restaurado para o status "pendente".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order ID, 2: order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2720
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review unapproved
  • Plural:
    %s reviews unapproved
  • 0, 1:
    %s avaliação não aprovada
  • 2, 3, 4:
    %s comentários não aprovados
Details

Singular:
%s review unapproved

Plural:
%s reviews unapproved

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s avaliação não aprovada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários não aprovados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:440
Priority:
normal
More links:
Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status "%2$s". O pedido %1$d não pode ser restaurado da lixeira: ele já foi restaurado para o status "%2$s". Details

Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored to status "%2$s".

O pedido %1$d não pode ser restaurado da lixeira: ele já foi restaurado para o status "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: order ID, 2: order status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2702
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s review approved
  • Plural:
    %s reviews approved
  • 0, 1:
    %s revisão aprovada
  • 2, 3, 4:
    %s comentários aprovados
Details

Singular:
%s review approved

Plural:
%s reviews approved

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s revisão aprovada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s comentários aprovados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is an integer higher than 0 (1, 2, 3…)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:435
Priority:
normal
More links:
Get the free WooCommerce mobile app Baixe o aplicativo WooCommerce gratuitamente para dispositivos móveis. Details

Get the free WooCommerce mobile app

Baixe o aplicativo WooCommerce gratuitamente para dispositivos móveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/GetMobileApp.php:27
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s Review in moderation
  • Plural:
    %s Reviews in moderation
  • 0, 1:
    %s Revise com moderação
  • 2, 3, 4:
    %s Críticas com moderação
Details

Singular:
%s Review in moderation

Plural:
%s Reviews in moderation

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s Revise com moderação
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s Críticas com moderação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: Number of reviews.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/Reviews.php:376
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 813 814 815 816 817 941

Export as