GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 799 800 801 802 803 941
Prio Original string Translation
⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated. ⚠ Este plug-in é incompatível com o recurso ativado WooCommerce '%s', não deve ser ativado. Details

⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it shouldn't be activated.

⚠ Este plug-in é incompatível com o recurso ativado WooCommerce '%s', não deve ser ativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = printable plugin name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1698
Priority:
normal
More links:
Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account. Ganhe e gerencie receitas recorrentes e receba depósitos automáticos em sua conta bancária indicada. Details

Earn and manage recurring revenue and get automatic deposits into your nominated bank account.

Ganhe e gerencie receitas recorrentes e receba depósitos automáticos em sua conta bancária indicada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6657.js:1
  • assets/client/admin/onboarding/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Choose a payment provider Escolher um provedor de pagamento Details

Choose a payment provider

Escolher um provedor de pagamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a> <a href='%1$s'>Ver todos os plug-ins</a> - <a href='%2$s'>Gerenciar recursos do WooCommerce</a> Details

<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce features</a>

<a href='%1$s'>Ver todos os plug-ins</a> - <a href='%2$s'>Gerenciar recursos do WooCommerce</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1612
Priority:
normal
More links:
Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods. Venda para mercados internacionais e aceite mais de 135 moedas com métodos de pagamento locais. Details

Sell to international markets and accept more than 135 currencies with local payment methods.

Venda para mercados internacionais e aceite mais de 135 moedas com métodos de pagamento locais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6657.js:1
  • assets/client/admin/onboarding/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete. Siga esses passos para começar a vender rápido. %1$d de %2$d completo. Details

Follow these steps to start selling quickly. %1$d out of %2$d complete.

Siga esses passos para começar a vender rápido. %1$d de %2$d completo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature. Você está visualizando os plugins ativos que são incompatíveis com o recurso '%s'. Details

You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' feature.

Você está visualizando os plugins ativos que são incompatíveis com o recurso '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a feature name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1606
Priority:
normal
More links:
Could not persist order to database table "%s". Não foi possível manter a ordem para a tabela de banco de dados "%s". Details

Could not persist order to database table "%s".

Não foi possível manter a ordem para a tabela de banco de dados "%s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s is a table name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2127
Priority:
normal
More links:
Hide setup list Esconder lista de configuração Details

Hide setup list

Esconder lista de configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4475.js:1
Priority:
normal
More links:
You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Você está visualizando plug-ins ativos que são incompatíveis com os recursos do WooCommerce atualmente ativados. Details

You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled WooCommerce features.

Você está visualizando plug-ins ativos que são incompatíveis com os recursos do WooCommerce atualmente ativados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1603
Priority:
normal
More links:
Could not create order in posts table. Não foi possível criar ordem na tabela de postagens. Details

Could not create order in posts table.

Não foi possível criar ordem na tabela de postagens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/OrdersTableDataStore.php:2108
Priority:
normal
More links:
You’re almost there Você está quase lá Details

You’re almost there

Você está quase lá
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>. O WooCommerce detectou que alguns de seus plug-ins ativos são incompatíveis com os recursos atualmente ativados do WooCommerce. Por favor, <a>analise os detalhes</a>. Details

WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</a>.

O WooCommerce detectou que alguns de seus plug-ins ativos são incompatíveis com os recursos atualmente ativados do WooCommerce. Por favor, <a>analise os detalhes</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1560
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order status changed.
  • Plural:
    %s order statuses changed.
  • 0, 1:
    Status do pedido %s alterado.
  • 2, 3, 4:
    %s status de pedidos alterados.
Details

Singular:
%s order status changed.

Plural:
%s order statuses changed.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Status do pedido %s alterado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s status de pedidos alterados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d: orders count translators: %s: orders count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:563
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1629
Priority:
normal
More links:
You’re on the right track Você está no caminho certo Details

You’re on the right track

Você está no caminho certo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-setup.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 799 800 801 802 803 941

Export as