GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 776 777 778 779 780 … 941
Prio Original string Translation —
Shkodër Shkodër Details

Shkodër

Shkodër
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:31
Priority:
normal
More links:
If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details. Se os métodos de "Download Forçado" ou "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" forem selecionados mas não funcionarem, o sistema utilizará o método de "Redirecionamento" como último recurso. <a href="%1$s">Veja esse guia</a> para mais detalhes. Details

If the "Force Downloads" or "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" download method is selected but does not work, the system will use the "Redirect" method as a last resort. <a href="%1$s">See this guide</a> for more details.

Se os métodos de "Download Forçado" ou "X-Accel-Redirect/X-Sendfile" forem selecionados mas não funcionarem, o sistema utilizará o método de "Redirecionamento" como último recurso. <a href="%1$s">Veja esse guia</a> para mais detalhes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is a link to the WooCommerce documentation.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:409
Priority:
normal
More links:
Lezhë Lezhë Details

Lezhë

Lezhë
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:30
Priority:
normal
More links:
Allow using redirect mode (insecure) as a last resort Permitir o uso do método de redirecionamento (inseguro) como último recurso Details

Allow using redirect mode (insecure) as a last resort

Permitir o uso do método de redirecionamento (inseguro) como último recurso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:403
Priority:
normal
More links:
Kukës Kukës Details

Kukës

Kukës
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:29
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s, has %2$d variation
  • Plural:
    %1$s, has %2$d variations
  • 0, 1:
    %1$s, tem %2$d variação
  • 2, 3, 4:
    %1$s, tem %2$d variações
Details

Singular:
%1$s, has %2$d variation

Plural:
%1$s, has %2$d variations

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$s, tem %2$d variação
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$s, tem %2$d variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the product name, %2$d is the number of variations of that product.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:15
  • assets/client/blocks/featured-product.js:15
  • assets/client/blocks/product-collection.js:16
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
  • assets/client/blocks/single-product.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • Plural:
    By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.
  • 0, 1:
    Ao instalar o plug-in %s gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
  • 2, 3, 4:
    Ao instalar %s plug-ins gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
Details

Singular:
By installing %s plugin for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.

Plural:
By installing %s plugins for free you agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Ao instalar o plug-in %s gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Ao instalar %s plug-ins gratuitamente, você concorda com nossos {{link}}Termos de Serviço{{/link}}.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Korçë Korçë Details

Korçë

Korçë
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:28
Priority:
normal
More links:
%1$d variations %1$d variações Details

%1$d variations

%1$d variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the number of variations of a product product.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:14
  • assets/client/blocks/featured-product.js:14
  • assets/client/blocks/product-collection.js:15
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:8
  • assets/client/blocks/single-product.js:8
Priority:
normal
More links:
Custom orders tables have been deleted. As tabelas de pedidos personalizados foram excluídas. Details

Custom orders tables have been deleted.

As tabelas de pedidos personalizados foram excluídas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:300
Priority:
normal
More links:
Gjirokastër Gjirokastër Details

Gjirokastër

Gjirokastër
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:27
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d term
  • Plural:
    %d terms
  • 0, 1:
    %d termo
  • 2, 3, 4:
    %d termos
Details

Singular:
%d term

Plural:
%d terms

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d termo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d termos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the count of terms.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:11
  • assets/client/blocks/product-query.js:9
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:9
Priority:
normal
More links:
Delete the custom orders tables Exclua as tabelas de pedidos personalizados Details

Delete the custom orders tables

Exclua as tabelas de pedidos personalizados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:286
Priority:
normal
More links:
Fier Fier Details

Fier

Fier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:26
Priority:
normal
More links:
Show the percentage rate alongside each tax line in the summary. Mostre a taxa percentual ao lado de cada linha de imposto no resumo. Details

Show the percentage rate alongside each tax line in the summary.

Mostre a taxa percentual ao lado de cada linha de imposto no resumo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:26
  • assets/client/blocks/checkout.js:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 776 777 778 779 780 … 941

Export as