GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 643 644 645 646 647 941
Prio Original string Translation
Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s. Oba! %1$s foi seu dia recorde de vendas! A venda líquida foi de %2$s batendo seu recorde anterior de %3$s definido em %4$s. Details

Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the previous record of %3$s set on %4$s.

Oba! %1$s foi seu dia recorde de vendas! A venda líquida foi de %2$s batendo seu recorde anterior de %3$s definido em %4$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1 and 4: Date (e.g. October 16th), 2 and 3: Amount (e.g. $160.00)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/NewSalesRecord.php:132
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with an order count between two given integers. Limita resposta para objetos com uma contagem de pedidos entre dois determinados inteiros. Details

Limit response to objects with an order count between two given integers.

Limita resposta para objetos com uma contagem de pedidos entre dois determinados inteiros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:441
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:319
Priority:
normal
More links:
Review your orders Revise seus pedidos Details

Review your orders

Revise seus pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:260
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer. Limita resposta para objetos com uma contagem de pedidos menor ou igual ao número inteiro fornecido. Details

Limit response to objects with an order count less than or equal to given integer.

Limita resposta para objetos com uma contagem de pedidos menor ou igual ao número inteiro fornecido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:435
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:313
Priority:
normal
More links:
Browse Navegue Details

Browse

Navegue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/PageController.php:201
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:247
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer. Limita resposta para objetos com uma contagem de pedidos maior que ou igual a determinado inteiro. Details

Limit response to objects with an order count greater than or equal to given integer.

Limita resposta para objetos com uma contagem de pedidos maior que ou igual a determinado inteiro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:429
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:307
Priority:
normal
More links:
Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date. Outro marco de pedidos! Dê uma olhada no seu relatório de pedidos para revisar seus pedidos até o momento. Details

Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your orders to date.

Outro marco de pedidos! Dê uma olhada no seu relatório de pedidos para revisar seus pedidos até o momento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:224
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime. Limita resposta para objetos ativos pela última vez entre duas datas compatíveis com a ISO8601. Details

Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant datetime.

Limita resposta para objetos ativos pela última vez entre duas datas compatíveis com a ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:401
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:421
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:279
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:299
Priority:
normal
More links:
You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration. Você atingiu o marco de 10 pedidos! Veja algumas histórias de sucesso do WooCommerce para se inspirar. Details

You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce success stories for inspiration.

Você atingiu o marco de 10 pedidos! Veja algumas histórias de sucesso do WooCommerce para se inspirar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:215
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limita resposta para objetos ativos pela última vez após (ou em) uma data e hora compatíveis com ISO8601. Details

Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.

Limita resposta para objetos ativos pela última vez após (ou em) uma data e hora compatíveis com ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:395
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:273
Priority:
normal
More links:
Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders. Parabéns por receber seu primeiro pedido de um cliente! Agora é uma ótima hora para aprender como gerenciar seus pedidos. Details

Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn how to manage your orders.

Parabéns por receber seu primeiro pedido de um cliente! Agora é uma ótima hora para aprender como gerenciar seus pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:213
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limita resposta para objetos ativos pela última vez antes de (ou em) uma determinada data compatível com a ISO8601. Details

Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 compliant datetime.

Limita resposta para objetos ativos pela última vez antes de (ou em) uma determinada data compatível com a ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:389
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:267
Priority:
normal
More links:
Congratulations on processing %s orders! Parabéns pelo processamento de %s pedidos! Details

Congratulations on processing %s orders!

Parabéns pelo processamento de %s pedidos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Number of orders processed.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:196
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects excluding specific countries. Limite a resposta a objetos excluindo países específicos. Details

Limit response to objects excluding specific countries.

Limite a resposta a objetos excluindo países específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:384
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:262
Priority:
normal
More links:
Review Avaliação Details

Review

Avaliação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewsTitle.php:69
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1211
  • assets/client/blocks/product-reviews-title.js:6
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 643 644 645 646 647 941

Export as