GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,101) Translated (10,306) Untranslated (2,827) Waiting (899) Fuzzy (72) Warnings (52)
1 644 645 646 647 648 941
Prio Original string Translation
Limit response to objects with specific countries. Limite a resposta a objetos com países específicos. Details

Limit response to objects with specific countries.

Limite a resposta a objetos com países específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:379
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:257
Priority:
normal
More links:
Activate usage tracking Ativar rastreamento de uso Details

Activate usage tracking

Ativar rastreamento de uso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:73
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects excluding emails. Limita resposta para objetos excluindo emails. Details

Limit response to objects excluding emails.

Limita resposta para objetos excluindo emails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:374
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:252
Priority:
normal
More links:
Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect. A coleta de dados de uso nos permite melhorar o WooCommerce. Sua loja será considerada à medida que avaliarmos novos recursos, julgarmos a qualidade de uma atualização ou determinarmos se uma melhoria faz sentido. Você sempre pode visitar as %1$sConfigurações%3$s e optar por parar de compartilhar dados. %2$sSaiba mais%3$s sobre quais dados coletamos. Details

Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.

A coleta de dados de uso nos permite melhorar o WooCommerce. Sua loja será considerada à medida que avaliarmos novos recursos, julgarmos a qualidade de uma atualização ou determinarmos se uma melhoria faz sentido. Você sempre pode visitar as %1$sConfigurações%3$s e optar por parar de compartilhar dados. %2$sSaiba mais%3$s sobre quais dados coletamos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:54
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects including emails. Limita resposta para objetos incluindo e-mails. Details

Limit response to objects including emails.

Limita resposta para objetos incluindo e-mails.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:369
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:247
Priority:
normal
More links:
The admin note action label prop cannot be empty. A propriedade de rótulo de ação da observação administrativa não pode estar vazia. Details

The admin note action label prop cannot be empty.

A propriedade de rótulo de ação da observação administrativa não pode estar vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:663
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects excluding specific usernames. Limite a resposta a objetos, excluindo nomes de usuários específicos. Details

Limit response to objects excluding specific usernames.

Limite a resposta a objetos, excluindo nomes de usuários específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:364
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:242
Priority:
normal
More links:
The admin note action name prop cannot be empty. A propriedade de nome da ação da observação administrativa não pode estar vazia. Details

The admin note action name prop cannot be empty.

A propriedade de nome da ação da observação administrativa não pode estar vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:659
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with specific usernames. Limite a resposta a objetos com nomes de usuários específicos. Details

Limit response to objects with specific usernames.

Limite a resposta a objetos com nomes de usuários específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:359
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:237
Priority:
normal
More links:
The admin note date prop cannot be empty. A propriedade de data da observação administrativa não pode estar vazia. Details

The admin note date prop cannot be empty.

A propriedade de data da observação administrativa não pode estar vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:551
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects excluding specific names. Limite a resposta a objetos excluindo nomes específicos. Details

Limit response to objects excluding specific names.

Limite a resposta a objetos excluindo nomes específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:354
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:232
Priority:
normal
More links:
The admin note source prop cannot be empty. A propriedade de origem da observação administrativa não pode estar vazia. Details

The admin note source prop cannot be empty.

A propriedade de origem da observação administrativa não pode estar vazia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:538
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with specific names. Limite a resposta a objetos com nomes específicos. Details

Limit response to objects with specific names.

Limite a resposta a objetos com nomes específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:349
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:227
Priority:
normal
More links:
The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses. A propriedade de status da observação administrativa (%s) não é um dos status suportados. Details

The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.

A propriedade de status da observação administrativa (%s) não é um dos status suportados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: admin note status property.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:522
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`. Limita resposta para objetos com um campo do cliente que contém o termo de pesquisa. Pesquisa o campo fornecido por `searchby`. Details

Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.

Limita resposta para objetos com um campo do cliente que contém o termo de pesquisa. Pesquisa o campo fornecido por `searchby`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:333
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:211
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 644 645 646 647 648 941

Export as