GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (10,306) • Untranslated (2,827) • Waiting (899) • Fuzzy (72) • Warnings (52)
1 … 634 635 636 637 638 … 941
Prio Original string Translation —
The requested theme `%s` could not be installed. O tema solicitado `%s` não pôde ser instalado. Details

The requested theme `%s` could not be installed.

O tema solicitado `%s` não pôde ser instalado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingThemes.php:132
Priority:
normal
More links:
Customer Name Nome do cliente Details

Customer Name

Nome do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:288
Priority:
normal
More links:
Variation attribute name. Nome do atributo da variação. Details

Variation attribute name.

Nome do atributo da variação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:69
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:156
Priority:
normal
More links:
The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed. O tema solicitado `%s` não pôde ser instalado. A chamada à API do tema falhou. Details

The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed.

O tema solicitado `%s` não pôde ser instalado. A chamada à API do tema falhou.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: theme slug (example: woocommerce-services)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingThemes.php:117
Priority:
normal
More links:
Top Customers - Total Spend Principais clientes, total gasto Details

Top Customers - Total Spend

Principais clientes, total gasto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:285
Priority:
normal
More links:
Chosen attributes (for variations). Atributos escolhidos (para variações). Details

Chosen attributes (for variations).

Atributos escolhidos (para variações).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:62
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:142
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot manage themes. Sem permissão para gerenciar temas. Details

Sorry, you cannot manage themes.

Sem permissão para gerenciar temas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/OnboardingThemes.php:72
Priority:
normal
More links:
Net sales Vendas líquidas Details

Net sales

Vendas líquidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:225
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:365
  • src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:279
  • assets/client/admin/chunks/2316.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Stock keeping unit, if applicable. Unidade de manutenção de estoque, se aplicável. Details

Stock keeping unit, if applicable.

Unidade de manutenção de estoque, se aplicável.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ItemSchema.php:95
Priority:
normal
More links:
Product parent name. Nome do produto ascendente. Details

Product parent name.

Nome do produto ascendente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/ProductVariations.php:168
Priority:
normal
More links:
Items sold Itens vendidos Details

Items sold

Itens vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:222
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:362
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:246
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:469
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:324
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:374
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
The cart item product or variation ID. O produto do item do carrinho ou o ID da variação. Details

The cart item product or variation ID.

O produto do item do carrinho ou o ID da variação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartAddItem.php:48
Priority:
normal
More links:
Top categories - Items sold Principais categorias - itens vendidos Details

Top categories - Items sold

Principais categorias - itens vendidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:216
Priority:
normal
More links:
Total weight (in grams) of all products in the cart. Peso total (em gramas) de todos os produtos no carrinho. Details

Total weight (in grams) of all products in the cart.

Peso total (em gramas) de todos os produtos no carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartSchema.php:159
Priority:
normal
More links:
Amount discounted Valor descontado Details

Amount discounted

Valor descontado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:154
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:224
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 634 635 636 637 638 … 941

Export as