GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 611 612 613 614 615 … 942
Prio Original string Translation —
Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)! Aproveite todos os produtos do Facebook combinados em uma única extensão: rastreamento de pixel, sincronização do catálogo, chat no messenger, funcionalidade de loja e compras no Instagram (em breve)! Details

Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping (coming soon)!

Aproveite todos os produtos do Facebook combinados em uma única extensão: rastreamento de pixel, sincronização do catálogo, chat no messenger, funcionalidade de loja e compras no Instagram (em breve)!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1987
Priority:
normal
More links:
The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated O plugin "WooCommerce Admin" será instalado e ativado Details

The "WooCommerce Admin" plugin will be installed and activated

O plugin "WooCommerce Admin" será instalado e ativado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:467
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d tag selected
  • Plural:
    %d tags selected
  • 0, 1:
    %d tag selecionada
  • 2, 3, 4:
    %d tags selecionadas
Details

Singular:
%d tag selected

Plural:
%d tags selected

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d tag selecionada
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d tags selecionadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the count of selected tags.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:21
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
Priority:
normal
More links:
Facebook Facebook Details

Facebook

Facebook
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1986
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
Priority:
normal
More links:
Yes please Sim, por favor Details

Yes please

Sim, por favor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:463
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:106
  • assets/client/admin/chunks/5875.js:1
Priority:
normal
More links:
Search for product tags Pesquisar por tags de produto Details

Search for product tags

Pesquisar por tags de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:20
  • assets/client/blocks/product-tag.js:8
Priority:
normal
More links:
Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded Reembolsar os itens acima. Isto mostrará o valor total a ser reembolsado Details

Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded

Reembolsar os itens acima. Isto mostrará o valor total a ser reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:369
Priority:
normal
More links:
Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience Coloque sua loja em funcionamento mais rapidamente com nossa nova e melhorada experiência de instalação Details

Get your store up and running more quickly with our new and improved setup experience

Coloque sua loja em funcionamento mais rapidamente com nossa nova e melhorada experiência de instalação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:457
Priority:
normal
More links:
Clear all product tags Remover todas as tags de produto Details

Clear all product tags

Remover todas as tags de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:20
  • assets/client/blocks/product-tag.js:8
Priority:
normal
More links:
Before discount Antes do desconto Details

Before discount

Antes do desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:154
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:197
Priority:
normal
More links:
Welcome to Boas-vindas ao Details

Welcome to

Boas-vindas ao
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:455
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d product tagged as %2$s
  • Plural:
    %1$d products tagged as %2$s
  • 0, 1:
    %1$d produto marcado com a tag %2$s
  • 2, 3, 4:
    %1$d produtos marcados com a tag %2$s
Details

Singular:
%1$d product tagged as %2$s

Plural:
%1$d products tagged as %2$s

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d produto marcado com a tag %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d produtos marcados com a tag %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is the count of products, %2$s is the name of the tag.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:20
  • assets/client/blocks/product-tag.js:8
Priority:
normal
More links:
%s discount %s de desconto Details

%s discount

%s de desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: discount amount
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-item.php:141
Priority:
normal
More links:
You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>. Você deve inserir uma chave de licença válida na <a href="%1$s">página da integração do MaxMind</a> para usar o serviço de geolocalização. Se você não precisar de geolocalização para remessas ou impostos, altere a localização padrão do cliente na <a href="%2$s">página de configurações gerais</a>. Details

You must enter a valid license key on the <a href="%1$s">MaxMind integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the default customer location on the <a href="%2$s">general settings page</a>.

Você deve inserir uma chave de licença válida na <a href="%1$s">página da integração do MaxMind</a> para usar o serviço de geolocalização. Se você não precisar de geolocalização para remessas ou impostos, altere a localização padrão do cliente na <a href="%2$s">página de configurações gerais</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1%s: integration page %2$s: general settings page
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:24
Priority:
normal
More links:
Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment. Sua instalação do WooCommerce está incompleta. Se você instalou o WooCommerce baixando do GitHub, %1$sleia este documento%2$s para configurar seu ambiente de desenvolvimento. Details

Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your development environment.

Sua instalação do WooCommerce está incompleta. Se você instalou o WooCommerce baixando do GitHub, %1$sleia este documento%2$s para configurar seu ambiente de desenvolvimento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: is a link to a support document. 2: closing link
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Autoloader.php:64
  • src/Packages.php:355
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 611 612 613 614 615 … 942

Export as