GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 612 613 614 615 616 … 942
Prio Original string Translation —
WooCommerce Status Status do WooCommerce Details

WooCommerce Status

Status do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:49
Priority:
normal
More links:
Geolocation has not been configured. A localização geográfica não foi configurada. Details

Geolocation has not been configured.

A localização geográfica não foi configurada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-notice-maxmind-license-key.php:16
Priority:
normal
More links:
Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://developer.woocommerce.com/docs/contribution/contributing/#setting-up-your-development-environment Sua instalação do WooCommerce está incompleta. Se você instalou o WooCommerce baixando do GitHub, leia este documento para configurar seu ambiente de desenvolvimento: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment Details

Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce from GitHub, please refer to this document to set up your development environment: https://developer.woocommerce.com/docs/contribution/contributing/#setting-up-your-development-environment

Sua instalação do WooCommerce está incompleta. Se você instalou o WooCommerce baixando do GitHub, leia este documento para configurar seu ambiente de desenvolvimento: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Packages.php:333
Priority:
normal
More links:
Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway. Status do pedido definido como reembolsado. Para devolver fundos ao cliente, você precisará emitir um reembolso pelo seu sistema de pagamento. Details

Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need to issue a refund through your payment gateway.

Status do pedido definido como reembolsado. Para devolver fundos ao cliente, você precisará emitir um reembolso pelo seu sistema de pagamento.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-order-functions.php:911
Priority:
normal
More links:
Every 15 Days A cada 15 dias Details

Every 15 Days

A cada 15 dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:1050
Priority:
normal
More links:
Missing the WooCommerce %s package Faltando o pacote %s do WooCommerce Details

Missing the WooCommerce %s package

Faltando o pacote %s do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s package name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Packages.php:331
  • src/Packages.php:346
Priority:
normal
More links:
Sol Sol Details

Sol

Sol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/currencies.php:124
Priority:
normal
More links:
%s is a variable product parent and cannot be added. %s é um produto variável ascendente e não pode ser adicionado. Details

%s is a variable product parent and cannot be added.

%s é um produto variável ascendente e não pode ser adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-ajax.php:1176
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Showing %1$d–%2$d of %3$d result
  • Plural:
    Showing %1$d–%2$d of %3$d results
with first and last result
  • 0, 1:
    Exibindo %1$d–%2$d de %3$d resultado
  • 2, 3, 4:
    Exibindo %1$d–%2$d de %3$d resultados
Details

Singular:
Showing %1$d–%2$d of %3$d result

Plural:
Showing %1$d–%2$d of %3$d results

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Exibindo %1$d–%2$d de %3$d resultado
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Exibindo %1$d–%2$d de %3$d resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
with first and last result
Comment:
translators: 1: first result 2: last result 3: total results 4: sorted by
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/loop/result-count.php:38
Priority:
normal
More links:
action_args should not be overwritten when calling wc_get_template. action_args não deve ser sobrescrito ao chamar wc_get_template. Details

action_args should not be overwritten when calling wc_get_template.

action_args não deve ser sobrescrito ao chamar wc_get_template.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-core-functions.php:340
Priority:
normal
More links:
Shipping costs are calculated during checkout. Os custos de entrega serão calculados durante a finalização de compra. Details

Shipping costs are calculated during checkout.

Os custos de entrega serão calculados durante a finalização de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-shipping.php:62
Priority:
normal
More links:
Zombo Zombo Details

Zombo

Zombo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:2093
Priority:
normal
More links:
Lookup tables are regenerating Gerando tabelas de consulta rápida Details

Lookup tables are regenerating

Gerando tabelas de consulta rápida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:533
Priority:
normal
More links:
Retry Tentar novamente Details

Retry

Tentar novamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/5875.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/blocks/all-reviews.js:1
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5
  • assets/client/blocks/featured-category.js:2
  • assets/client/blocks/featured-product.js:2
  • assets/client/blocks/reviews-by-category.js:12
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:9
  • assets/client/blocks/single-product.js:1
Priority:
normal
More links:
Yumbe Yumbe Details

Yumbe

Yumbe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:2092
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 612 613 614 615 616 … 942

Export as